Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
LEVELEK RÓMÁBÓL 87. Róma, 1949. november 25. Edes Mamikám és Apu, megkaptuk leveleteket, nagyon örültünk, mikor kinyitottuk és láttuk, hogy Apu is írt. A vázlat nagyon tetszik nekünk, csak kíváncsiak vagyunk, hogy el fogják-e fogadni. A pemzlit kimostuk alkoholban és gyönyörű selymes lett a szőre, mintha az új lenne. Hiába, Apu mindenre tud tanácsot adni. Most néha jó lenne az a könyv, amit szerkesztettél, a képzőművészet kézikönyve73. Megint van egy újabb kételyünk, hogy pergamenre hogy lehet ráfesteni. Én szerintem először benzinnel le kell mosni, rémlik, mikor Apu arany és egyéb halakat festett egyszer pergamenre, előbb lemosta valamivel. De ez nagyon régen volt és én főleg a halakra emlékszem élénken. Ti. az egész onnan indul ki, hogy voltunk Sandróéknál /Alessandrini/74. Csak a felesége volt otthon a kislánnyal, akit már ismerünk. A nő nagyon helyes és szimpatikus, egész fiatalnak néz ki, pedig a kislánya tizennyolc éves. Mi eddig tizenötnek néztük. Szerencsére a mama mindjárt elkezdett tegezni, így nem volt probléma, hogy én hogy szólítsam. Most látom, hogy milyen remek az angol you, az ember mindenkinek csak egyfélét mondhat, és nem kell gondolkozni, hogy kezétcsókolommal kell-e köszönnie egy idősebb nőnek. Először mesélt Pestről, sajnos nem sokat, csak hogy mindenki jól van és egészséges. [...] Aztán érdeklődött a mi helyzetünk iránt. A kislány még abból az időből ismer minket, mikor a hupa fenekén voltunk, mondtuk, hogy azóta már némileg jobban megy, de nem nagyon dicsekedtünk. Erre a kislány mondta, hogy neki egy osztálytársa angolul akar tanulni és ő Matyit ajánlotta. Ma már találkoztunk is az áldozattal az iskola előtt, erről később írok. Aztán Sandroné kisütötte, hogy az ő könyveiket fogjuk mi befesteni. Már a múltkor is írtam, hogy a könyvtár úgy néz ki, mintha gyerekkönyvek lennének benne. Ez attól van, mert ők minden könyvet pergamenbe köttetnek, és a hátára ráfestik a címet és egy kis képecskét, ami jellemző a könyvre. Három könyvet ide is adott, ezen főleg én fogok működni, mert Matyinak nincs 73. A Képzőművészet iskolája, A festőművészet, grafika és szobrászat technikai eljárásai, Szerk. Szőnyi István, Bp. 1941. Győző Andor kiadása. 74. Sandro, Alessandro Alessandrini: olasz diplomata, aki magyar nőt vett feleségül. A Római Magyar Akadémia több ösztöndíjas művészével volt jó barátságában 1929-30-ban, többek között Kontuly Bélával, Molnár C. Pállal, Pátzay Pállal, stb. Később ő és a családja segítettek Szőnyi Zsuzsáéknak római életük kialakításában. 174 Alessandro Alessandrini könyvtára Rómában
