Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
EZERKILENCSZÁZNE megtudni, hogy Mikszáth műveiének felhasználásáért kell-e fizetni és kinek. Lehetőleg minél előbb intézzétek el, előre is kösz. Beszélgettünk Vincéről is, ő még most is állandóan fest és utálja a filmet. Ha díszletet kell tervezni, arra sose néz, hogy olcsó legyen, hanem megcsinálja gyönyörűen, de a többiek hajukat tépik, hogy mennyibe fog kerülni. Általában minden a pénzen múlik, lehetőleg olyan filmeket csinálnak, ahol csak egy ház, vagy szoba kell, hogy minél kevesebb építkezés legyen. Sándor intézi az üzleti ügyeket és Moore mellékmondataiból ítélve nehéz ember lehet. A megfilmesítendő forgatókönyveket mindig elolvassa és csak akkor ad rá pénzt, ha neki is tetszik. Most már nem szokott rendezni, csak ha különleges kedve van hozzá, egy pár évvel ezelőtt ő rendezte Oscar Wilde-tól az Ideális férjet, állítólag remek volt. Még beszélgettünk mindenféléről, de már nem emlékszem pontosan, nagyon jól éreztük magunkat. Autóval elhoztak egész a Porta Piáig, mondtuk, hogy onnan már hazajövünk gyalog. Matyi ma is ment festeni, még nem írtam le, hogy megy a festés. Már nem Moore-ék lakásában fest, mert ott nem lehet jól, hanem a háziúréknál. Van egy manzárdszobájuk a tetőn és ott remekül lehet festeni. Azok most még nyaralnak és felajánlották ezt Moore-éknak. Egy hatalmas könyvtártermen kell keresztülmenni és egy kis lépcső vezet fel ebbe a szobába. Egy pár régi bútor van ott és minden használaton kívüli tárgyak. Matyi mindjárt nekifogott a festésnek és fél óra alatt felrakta színben az egészet, azt mondja, hogy maga se tudja, hogy mitől, de ez lett a legjobb és ez hasonlít a legjobban az összes rajz közül. Mikor a Moore-né megnézte, majdnem úgy ugrált örömében, mint én szoktam, annyira tetszett neki. Az ebédnél Moore meg is jegyezte, hogy most már nem lehet majd bírni vele, autója van, portrét festenek róla, mi kell még? Moore-né kb. annyi idős lehet, mint én, talán egy pár évvel idősebb. [...] Feliciék megjöttek és megérkezésük estéjén rögtön összevesztek egymással, a néni bőgött. Az nem derült ki, hogy miért, de másnap már kutyabajuk se volt. Valami családi ügyben utaztak el, szüret vagy végrendelet, vagy valami ehhez hasonló és biztosan ezen veszekedtek. Most már befejezem, pá-pá, sokszor csókol Benneteket Zsuzsa Egyre inkább kezdek rájönni ama nagy mondás utolérhetetlen igazságára, hogy: festeni bajos, Márk Lajos. Kár, hogy az én nevem nem rímel! Sok csók Matyi 79-Róma, 1949. november 1. Édes Mamikám, megkaptuk puli leveled, egész oda vagyok, hogy mennyit szaladgáltál, úgy látszik, rém komplikált ügy lesz ez. Mi folyton telefonálunk a nőnek és ott is voltunk, de sosincs a hoteljében, most nem tudjuk, mit csináljunk. Ez a nő egész nap sétál és nincs otthon. Remélhetőleg ma sikerül elcsípni. Mindenesetre, Mamikám, nehogy lefoglalózd a pulikat, mert esetleg a nő elájul, hogy mennyibe kerül, és azt mondja, hogy szó se lehet róla. 163
