Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
LEVELEK RÓMÁBÓL 55-Róma, Campidoglio62,1949. /dátum nélküli képes levelezőlap/ Kedves Apu! Ez a tér a mi kedvenc helyünk, itt szoktunk üldögélni esténként. A farkast nem találtuk meg, úgy látszik, nem bírta a meleget s csak ősszel hozzák vissza. Névnapodra azt kívánjuk, hogy Isten éltessen még 100 évig Zebegényben! Sanzsé mars! Sokszor csókol Fixi és Foxi kollegák 56. Róma, Г949. augusztus 18. délután Édes Mamikám és Apu, megkaptuk Anyu hosszú levelét a fényképekkel bélelve, a legremekebb, amint Apu Tüncsit idomítja. A malackák nagyon megnőttek, mióta azt a kisképet kaptuk róluk, Matyi szakértelemmel nézegette a sonkáikat. De a legremekebb állat Ruzsi, nagyon türelmesen mélázik a kis szekérbe fogva. О nem kifogásolja, ha befogjátok? Az a hotel, ahol Ti annak idején laktatok, biztosan a Royal lesz, az itt van közvetlen közelünkben, a Via Venti Settembrén és mindig nagy autocarok állnak előtte, ezek hozzák a repülőtérről a külföldieket. Képzeljétek, itt rengetegen utaznak repülővel, folyton hallja az ember a levegőben a gépeket. Az újságban olyan hirdetések vannak, hogy 120 perc alatt menjen Hollandiába, utazzon Bagdadba, Athénbe stb. Az egyik széles belvárosi utcában csak utazási irodák vannak, méghozzá csak repülőgépre lehet jegyet kapni. De mi elhatároztuk, hogy soha nem ülnénk fel, mert minden nap van legalább három hír az újságban a világ minden részéből, hogy lezuhant egy gép és hányán haltak meg. [...] Már a múltkor is meg akartam kérdezni, de mindig elfelejtettem, hogy hol van a Giardino Botanico, ahol annyit voltunk és az ebihalak úszkáltak a vízben? A térképen órákig kerestük, de sehol sincs. Van egy Giardino Zoologico, de ez állatkert és azt mondják, nincs egy állat se benne, csak macskák, mert egy olasz állatorvos rosszul vizsgált meg két újonnan érkezett tigrist és ezeknek leprájuk, vagy valami ilyen nyavalyájuk volt és a többi állat is megkapta. így az egész állatkert kihalt. Ez nagy kár, mert előre örültem, hogy megnézzük az állatkertet. Grazban sem volt. Itt most unalomban úszik minden, mert Ferragosto van. Már pontosan értesültünk, hogy mi ez. A múlt szombaton kezdődött és jövő hétfőig tart. Minden be van zárva, mindenki elmegy Rómából. A Termini-pályaudvaron szombaton 170.000 ember állt sorba a jegyekért. Az üzletek is mind be vannak zárva egész héten, csak a fűszeresek és borbélyok vannak nyitva. Még a múzeumok is bezártak és egyes templomok is. Pedig állítólag háromszázezer idegen van most is Rómában. Azt mondják, Velencében nem lehet egy üres sarkot találni, mert most van a film Biennále. Az újságban olvastuk, hogy Peter Moore is ott van. Bemutattak egy filmet, amit abból a Kígyóverem című női bolondokháza könyvből csináltak. Az összes kritikusok nagyon dicsérik. [...] 62. Campidoglio: Capitolium, Róma leghíresebb dombja HO
