Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
LEVELEK RÓMÁBÓL mi voltunk az egyetlen idegenek. Hazajönni majdnem csak négykézláb tudtunk, most délután, mint két pacal fekszünk az ágyban. 42. Firenze, 1949. július 23. Szombat d.u. /képeslap/ Ma Firenzében vagyunk. Tegnap délelőtt Velencében a Modern Képtárban (Palazzo Pesaro) láttuk Apu képét, a havas Zebit 1930-ból, a római Modern Képtár tulajdona. Az én képemet nem találtuk meg. Délben az Álla Vidában scampit47 ettünk. Velencét nagyon fájó szívvel hagytuk ott, de azért Firenze se kutya. Már láttuk a Medicit és S. Maria Novellát. Most a Dóm előtt ülünk egy kis eszpresszóban az utcán, pont a Baptisterium mellett. Tegnap este gombás borjúhúst ettünk, remekül főznek ezek a piszkok, de meg is kell fizetni. Három nap alatt annyit költöttünk, mint Grazban egy hónap alatt. Viszont ez most egyáltalán nem izgat bennünket, mert olyan szép minden. Velencében Colleoninak átadtuk Anyu üdvözletét. írtam egy hosszú levelet, de folyton hozzáírok és majd Rómában dobom be. Sokszor csókol Zsuzsa Éljen a haza — Matyi 43-Firenze, 1949. július /dátum nélküli képeslap/ Ugyan az előbb dobtunk be egy lapot, de ez olyan szép, hogy muszáj ezen is írni. Itt a Dóm mellett ebédeltünk egy helyes kis vendéglőben, ahol most már nagy nevetések mellett, de megint megvágtak. Már megszoktuk, ha az ember enni akar, akkor fizessen. Most megyünk a degli Uffizibe. Megállapítottuk, hogy Corbusier és társai agyonstrapálhatják magukat, akkor se fognak tudni a Palazzo Strozzi nyomába érni. A Ponte Vecchio környéke sajnos le van bombázva, de maga a híd teljesen ép. Vasárnap ki szeretnénk menni Fiesoléba és veszünk szalmakalapot. Hál’ Isten nincs túlzottan meleg, de azért melegebb, mint Velence volt. Sokszor csókol Mindkettőtöket Zsuzsa, Matyi 44-Firenze, 1949. július /dátum nélküli képeslap/ Ma vagyunk utolsó nap Firenzében, délben utazunk. Tegnap voltunk az Uffiziben és a Pittiben, az Uffizinek csak az olasz része volt nyitva, a többit renoválják. De így is gyönyörű képeket láttunk. 47. Scampi: tengeri rákfajta IIO
