Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
EZERKILENCSZAZNEGYVENKILENC Nekem borzasztóan tetszett Leonardo Angyali üdvözlett meg a nagy Botticellik, Piero della Francesca görbe orrú, piros sapkás hercege, a Pittiben a fiatal angolt üdvözöltük Anyu nevében. Különben szédelegtünk a rengeteg gyönyörű képtől, Van Dyck kardinálisa pirosban, fehér csipkével nagyon tetszett, volt egy csomó Tiziano, Giorgione, Rubens tájképek, egyik szebb volt, mint a másik és mindegyik ezerszer szebb, mint a reprodukciók, még csak nem is hasonlítanak a színek. Akartunk venni egyet a fiatal angolról, de nem volt csak nagyban. Megnéztük a Boboli kertet48 is, fényképeztünk. Most megyünk Rómába, most ugrik a majom a vízbe. Pá-pá, Zs. 45-Róma, 1949. július 26. reggel (képeslap) Tegnap este érkeztünk meg Rómába, Csillag Vera által ajánlott panzióban lakunk. Most délben fogunk találkozni Peter Moore-ral a Grand Hotelben. Brrr...! Itt olyan forgalom van és az emberek olyan elegánsak, hogy úgy érezzük magunkat, mint a mucsaiak. Olyan autók vannak, hogy csak bámulunk. Mellettünk ül itt egy nő a teraszon, az övén arany rákok vannak és egy félkilós karperec lóg a kezén. Alig merünk pislogni. Borzasztó kíváncsiak vagyunk, hogy mi lesz Moore-ral, reggel Matyi telefonon beszélt vele és nagyon kedves volt. Tegnap a vonattal Orvieto mellett jöttünk el, most új vonal van, és az érinti Orvietót. Remekül utaztunk, nem volt egy csöpp meleg sem. Itt sincs nagy meleg, többnyire felhős az ég. Csillag Vera beajánlott a barátnőjéhez, Virányi Lászlóné. — Címünk: Pensione Medici. Via Flavia 96. és a nevünk. Most szorítsatok!!! Pá-pá, sok csók Zsuzsa, Matyi 46. Róma, 1949. július 26. kedd délután Tegnap este érkeztünk meg Rómába, nagyon jól utaztunk egy szellős kocsiban, nem volt semmi meleg. Gyönyörű volt a vidék, minden hegykupac tetején egy régi vár vagy város, láttuk Orvietót is. A Termini pályaudvar egész modern, hatalmas. Beültünk egy taxiba és a Via Flaviára jöttünk, mert Csillag Vera azt ajánlotta, hogy keressük fel a barátnőjét, Virányi Lászlónét, ő majd ad mindenben tanácsot. Kisült, hogy épp tegnap reggel költöztek el máshova, erre kivettünk egy szobát étkezéssel együtt. Később éppen a postájukért jött Virányi Tamás, egy 18-20 éves fiú. Ok tíz hónapja élnek itt, ellátott tanácsokkal, rögtön lealkudta a panziónkat. Ok most Farkas Charlie49 lakásába költöztek, aki nyaralni ment. Charlie mindenféle ötvös munkákat csinál, a felesége divatrajzokat és remekül keresnek. Három hét múlva jönnek vissza Rómába. Virányiék Kanadába akarnak menni, de eddig nem sikerült nekik. 48. Boboli kert: a Pitti-palotát a Boboli kert egészíti ki, mely az olasz reneszánsz kertek egyik kiemelkedő példája. 49. Farkas Póló és Farkas Charlie, Farkas István (1887-1944) festőművész gyermekei, akik 19-20 éves korukban Rómában próbáltak szerencsét, ők is festőnek készültek, nagyon sokat segítettek Zsuzsáéknalc a római életkezdésüknél. III
