Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
EZERKILENCSZAZNEGYVENKILENC kanállal és villával enni. Én késsel vágom. Utána scampit /rákot/ ettünk, nem volt sok időnk, mert a vonatunk háromnegyed 2-kor indult. A vendéglő falán freskók voltak, biztos Ti is emlékeztek rá, idegen hölgyek és urak nézik Velencét 1920-as ruhákban. Haza mentünk a hotelbe, kifizettük, persze többet akartak számítani, de már nem vagyunk szívbajosak és mindenért szólunk. A vonatban nagyon meleg volt, rengeteg alagúton mentünk át, sok helyen láttunk összelőtt kis falvakat. Este háromnegyed 8-kor értünk Firenzébe, a nagy koffert megint bevágtuk a ruhatárba. Megint megszólított egy portás, elkezdtünk tárgyalni vele, mert a térképről kisütöttük, hogy a Parlamento, mit Anyu ajánlott, a város közepén van és biztos drága. Ez olcsóbb volt, mint a velencei, gondoltuk megpróbáljuk. Közel van a Santa Maria Novellához, Pensione Albának hívják. Kisült, hogy a tulajnő osztrák és nagy örömmel vette tudomásul, hogy mi Grazból jövünk. Rögtön lealkudtunk a szobából napi 300 lírát. Egy napra reggelivel 1500 líra. Nagyon rendes a szobánk, megmosakodtunk és elmentünk sétálni. Az Arno partján mentünk a Ponte Vecchio felé és egész kétségbe estünk, mert ott minden le van bombázva. A híd maga nem, de a környéke romhalmaz. Most már tudjuk, hogy csak azt a részt érte találat, de akkor este azt hittük, hogy egész Firenze ilyen lesz. Bementünk a Piazza Signoriára, a Palazzo Vecchio ki van világítva, a szökőkút is, szóval ennek semmi baja sincs. Egy vendéglőben megvacsoráztunk, gombás borjúhúst, remek jó volt. Utána hazajöttünk és lehervadtunk az ágyba, reggel behozták tálcán a reggelit, sok tejet és kávét, zsemlét, vajat és jamet. Először Santa Maria Novellát néztük meg, ezekről nem írok, mert úgyis ismeritek, utána a San Lorenzo templomban a Medici síremlékeket, aztán leültünk feketézni a Baptisterium mellé, rögtön felfedeztük, hogy ez az üzleti találkozóhely és egy olasz tanácsot adott, hogy hol adjuk el a pénzünket, amit dugaszban hoztunk. Ezt, eddigi tapasztalatok alapján látjuk, hogy Rómáig el is költjük. Utána elmentünk a postára, vettünk tíz szép levlapot és elküldtük. Mivel éhesek voltunk, beültünk a Dóm mellett egy édes kis vendéglőbe, nagy kockás abroszok voltak és minden asztal mellett valami „régiség”, egy váza, egy bronz Dante fej stb. Mellettünk ült két dagadt amerikai, azok fedezték fel, hogy az egyik ház falából kinő egy fa a háztetőre. Utána a Palazzo Vecchióba mentünk, gyönyörű volt minden. Volt egy kékfalú liliomos terem... és az egész, a bútorok, az ablakok és minden. Mikor kijöttünk kicsit esett az eső, megnéztük a Loggia dei Lanzit, gyönyörű a Benvenuto Cellini; Orsanmichele, Baptisterium, Dóm, ezeket úgyse lehet részletezni. Nagyon kifáradtunk, leültünk feketézni a Piazza Republicán. Ezután bementünk a Palazzo Strozziba, most egy kiállítás van, Lorenzo Medici és a művészetek címmel. Ez volt a legcsodálatosabb, amit láttunk eddig. Maga a palota a legszebb épület, és tökéletes ízléssel van megrendezve a kiállítás. Minden teremben más színű bársony drapériák a falakon, azon lógnak a képek. Mindenütt csak rejtett világítás van, egy terem Filippo Lippi, aztán Ghirlandaio, Botticelli és az én kedvencem, Pollaiuolo: Ritmtto di Donna. Aztán Anyu kedvence, a Pipo. Csak olyan képek voltak, amik a Mediciekkel összefüggnek. Az épület, a benne lévő képek, a rendezés olyan fantasztikus harmóniában voltak, hogy nem hiszem, hogy ilyen szépet bárhol másutt a világon meg lehet találni. Matyi szerint ez a Strozzi volt eddig a legnagyobb élménye, amit valaha látott. Utána leültünk a Piazza Signorián és megvacsoráztunk. Ma vasárnap délelőtt megnéztük a Santa Crocéban Giottót és egy Maiano46 szószéket, utána az Uffizi és Pitti képtárakat. A fiatal angol képmása csodálatos, de erről oldalakat kéne írni, hogy mit láttunk. Megkérdeztem a kapust, hogy hol van egy vendéglő, ajánlott egy remeket, az első hely, ahol 46. A templom harmadik pillérénél a reneszánsz plasztika egyik kincse, Benedetto di Maiano szószéke látható, melyen a csodálatos dombormű Szent Ferenc életének eseményeit ábrázolja IO9
