Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)
Ezerkilencszáznegyvenkilenc
ebédet ettünk, scampit (apró rákféle) és halat. A bor is jó volt. [...] Firenzében a Bornemisza által nekünk ajánlott vendéglő: Restaurant Comparini. Egyúttal a párisi Hotel címét is megírom, biztosan van már címfüzetetek, hátha erre is szükségetek lesz valamikor. [...] De nagyon belemelegszem a visszaemlékezésbe s egyelőre Paris nem aktuális, én meg csak honvágyat kapok az utazásra. Borzasztóan szeretnék ősszel Olaszországba menni. 37ben, novemberben olyan szép volt Velence, hogy szívesen nézném meg megint ősszel. Semmi idegenforgalom sem látszott s a színei még szebbek voltak, mint tavasszal, vagy nyáron. Tegnap, meg ma több felvételt csináltunk mind a ketten a malackákról, Ruzsiról, Jutkáról és a szobákról. Kíváncsi vagyok, mi sül ki belőlük; azt hiszem egy képen több is lesz, vagy vak sötétség. A legrosszabbra vagyok elkészülve, mert túl sok mindent kellene összeegyezterve beállítani: időt, távolságot, lencsenyílást és sejtelmem sincs róla, milyen összefüggés van közöttük. Apu ugyan magyarázott valamit, de azt hiszem, ha valaha megtanulok fotografálni, az csak a magam kárán fog megtörténni. [...] Most átadom a szót Apunak. Sokszor csókollak Zsum, Matyival együtt szerető Anyud Nagy örömmel értesültem leveletekből n kitűnő eredményekről. Ha a rajz ilyen simán és zökkenő nélkül sikeredett, annál nagyobb remény van a festés tökéletes megoldására. Hiszen Matyi festeni sokkal többet festett, mint amennyit rajzzal foglalkozott. Most még csak annyit a kockázásról, hogyha egy kockába két-három figura beleesik, segítségül azt a kockát még fel lehet osztani kisebb kockákra, ha nem túl apró a vázlat. Múltkori levelemben azt elfelejtettem megírni, hogy a nagy kockázást a nagy felületen hogyan csináljuk. Ehhez két ember kell. A megfelelő hosszúságú madzaggal, amely legalább olyan hosszú, mint a bekockázandó felület, csináljuk. Az egész madzagot bólussal 41 (megfelel Terra di Pozzuoli vagy angol vörös is 42 ) bekenjük, illetve belemártogatjuk a madzagot a porfestékbe, úgy, hogy minden részét átjárja. Utána a megfelelő, kijelölt pontra az egyik ember az egyik végét a madzagnak rászorítja, a másik a felület másik végén, a szemben lévő kijelölt pontra, erősen kihúzva odaszorítja, s ha van egy harmadik ember, az a kihúzott madzagot körülbelül a közepén, mint az íjat elhúzza és odapöccinti a felületre az elengedésével. Ha ilyen harmadik segítség nincs, amennyire lehet benyúl a második ember s a pöccintést ez csinálja meg. Ha csak egymaga van az ember, akkor az első embert pótolni lehet egy szeggel. Lehet ezt megnedvesített madzaggal is csinálni, úgy Az aprójószágok 41. bólus: vörös festék 42. Mindkettő vörös porfesték.
