Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)
Ezerkilencszáznegyvenkilenc
sokkal kiadósabb, mert nem kell minden vonal után újból bemaszatolni a madzagot, viszont ezt nem lehet úgy letörölni, ha már elvégezte a feladatát, mint ha csak száraz porfestékkel csinálja az ember. A festésnél a felvilágosodás váratlan meglepetését úgy lehet elkerülni, hogy az ember állandóan nedvesen tartja az egész befestett területet s így a már felfestett ugyanannyi fokkal mélyebb tónusú, mint a frissen odatett. Ezt a nedvességet étgy lehet elérni, hogy az ember állandóan egy fixír csővel megpermetezi a felületet, s így nem hagyja kiszáradni azokat a részeket sem, ahol már nem fest. Ha nincs ottan úgynevezett revolver, talán tudtok ott kapni Flitox rovarirtóhoz való kis kézi permetezőt, ami erre nagyon megfelel. Ennek használatát ott ajánlom a leginkább, ahol egy már meglévő, megszáradt felületen egy kis részt kell igazítani. Mielőtt az ember hozzányúlna, a javítandó rész környékét bepermetezi s akkor az az egész rész nedves lévén, tónusban lemélyül s akkor a feltett friss javítást ehhez a tónusértékhez lehet hozzáigazítani. Utána együtt világosodnak fel, s nem érik az embert kellemetlen meglepetések. Pá, pá éljen a haza! Csókol mindkettőtöket Apu Szőnyiné, Szőnyi géppel írva, leltári szám: 2006.18.1. Graz 1949. május. 27. Edes Mamikám és Apu, bár tegnapelőtt írtam Nektek, most is írok, mert jelenleg úszkálok a boldogságban. Nincs itt senki, akinek elmondhatnám, képzeljétek, most kaptunk levelet Rómából a Peter Moore-tól 43 , hogy mindent megtett és legyünk türelemmel, meg fogjuk kapni a vízumot. Az olasz hatóságoknál azzal adták be a kérvényt, hogy sürgős szükségük van a mi segítségünkre egy filmnél, amit most nyáron fognak forgatni. A film címe Joy lányom lesz és Matyi, mint „Art Director" és én, mint „Script Assistent" vagyok fontos. Azt is garantálják az olaszoknak, hogy amíg ott leszünk, ők gondoskodnak a mi ellátásunkról és anyagi helyzetünkről. Irtó kedves az egész levél, persze angolul van, de én tökéletesen értem. Hiába remek cég ez a Korda. [...] Zsuzsa Szőnyi Zsuzsa levele, leltári szám: 2006.499.25. 43. PETER MOORE filmszakember, a Korda fivérek által alapított London Film vállalat olaszországi megbízottja volt, aki Reumában személyesen egyengette Triznya Mátyás és Szőnyi Zsuzsa életét. Később szoros barátság alakult ki közöttük.
