Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)

Ezerkilencszáznegyvenkilenc

jöttek, [...]. Bekéné meghívott minket aznap estére feketére. Rengeteg lépcsőn kell felkapaszkodni hozzájuk, kb. hatemeletnyi magasságba. A ház közelről jobb, szép terasza van s részben fedett. A hall nagy és elől végig üveg. A kilátás nagyon szép, úgy Dömös, mint Esztergom felé. Tizenkettőig maradtunk mi és a kutyás házaspár, miután /Perlrott/ Csabáékat meghívtuk vasárnap ebédre. [...] A lakás és a kert, az egész itteni életmód nagyon tetszett neki, teljes mértékben megérti Aput, hogy siet vissza mindig Pestről. Bekénének az állatok és elhelyezésük imponált legjobban s este mindenkinek sorban elmondta, hogy a tehénistállón függöny, sőt az ablakán csipkefüggöny van. Ez tényleg komikus lehet másnak, pedig az egyszerű magyarázata az, hogy erre az egy ablak nagyságú darabra semmi szükségem nincs s kissé rongyos is, ha meg vettem volna valami kartont az legalább 14 Ft-ba került volna. [... ] Mi újság a szakma körül? Még mindig a kávéházban ülésnél tartanak a legújabb filmjükkel? Olvastuk, hogy Hamlet /Laurence Olivier/ Korda Sándorhoz szerződött s a Cyranót fogja először náluk csinálni. Az is benne volt az újságban, Korda, ha jól emlékszem Ledöntött bálvány című filmjét elküldte Moszkvába szakmai bemutatóra, hogy mondjanak róla véleményt. Nem tudom, ez mit jelent. Itt most nincsen olyan film, amit különös gusztusunk lenne megnézni, hanem azt tervezzük, hogy ha megint melegebb lesz, egyszer kimegyünk a cirkuszba, kisplasztikái alapon. [...] Most dolgozik az Öreg /Szőnyi/ a műtermében. Egy kaszáló, illetve kaszafenő férfiről s két marokszedő asszonyról láttam, hogy csinált nagyobb méretű rajzot, s kevergeti a festékeit. [...] Pá, pá, írjatok mindenről, ami körülöttetek, Veletek történik s a kilátásokról is! Mindkettőtöket sokszor csókol szerető Anyutok Szőnyiné, géppel írva, leltári szám: 2006.12.1. Zebegény, 1949. május 16. hétfő Édes Zsuzsám, bent voltunk Pesten vasárnap reggelig; fél tizenegykor érkeztünk haza, abban a reményben, hogy itthon már vár egy levél Tőletek, mert Triznya Anyu kapott szombaton. Sajnos ebben csalódtunk. Biztosan holnap log megjönni, de én azért írok. [...] Rómával kapcsolatban még az jutott eszembe, hogy valami kendőt kell majd magaddal vinni, ha templomokat néztek, mert emlékszem, hogy a szigeten lévőbe engem nem engedtek be, mert hajadonfőtt voltam. Apu