Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)
Ezerkilencszáznegyvenkilenc
bement s nem volt benne semmi nevezetes, így nem vesztettem szerencsére semmit. Úgy rémlik, hogy a csupasz kar ellen is kifogásuk van, de ezt már nem tudom biztosan. Majd valaki ott megmondja, hogy most milyen faxniaik vannak. /Pátzay/ Pali megígérte, hogy megtudja Cs. Szabó Laci 38 címét, mert kisült, hogy svájci ösztöndíjjal Rómában van. O igazán nagyon helyes ember s a társasága is kellemes lenne; hihetetlenül sokat tud, remekül beszél franciául stb. [...] /Korda/ Vince bácsitól mi régen kaptunk levelet, érdekelne, hogy veletek mit levelez, valamint az is, hogy a Klagenfurtba vitt ajánlólevél kitől volt? Na, pá, pá, remélem, holnap megjön a várt levél. Mindkettőtöket sokszor szeretettel csókolunk Anyu és Apja Szőnyiné, géppel írva, leltári szám: 2006.13.1 Szőnyi István: Lehajló asszony, papír, szén, 610 x 430mm, J.j.k: Szőnyi, SZIM tulajdona Graz, 1949. május. 18. Edes Mamikám és Apu! Most rengeteg írnivalóm van, mert sok minden történt. [...] Hétfőn telefonált a Schöbinger, hog)' a Matyi menjen az irodába, mert együtt kimennek a stúdióba autóval. Kb. 12 km-t mentek, míg megétkeztek egy volt repülőhangáihoz. Ebben van a stúdió. Rettenetes nagy egész házak vannak benne felépítve. Itt találkoztak Kurd Jürgenssel, egy Schlichting nevű építésszel, aki a „bau"-t csinálja. Ennek van egy tervező nője, aki a belső tapétákat stb. találja ki. Ezek mind úgy kezelték Matyit, mint aki nemsokáta Kordához megy és kérték, hogy mesélje el, milyen olcsó itt a film Ausztriában és érdemes itt forgatni. Az egész stúdió rém érdekes volt, most nagyban készülnek a következő filmre. Mindent felépítenek, egész házakat, egy kikötőrészt, egy villát. Az építész irodájában rengeteg terv volt, az építésznő mutatta az egyiket Matyinak, hogy ezt meg tudná-e csinálni? Egy 8 m-es fal lesz, amit perzsa miniatűrökkel kell telefesteni. A Matyi persze rögtön mondta, hogy vállalkozik. Egy gazdag nő villájának az egyik belső fala lesz, vászonból fogják a falat csinálni és arra papírt fe38. Cs. SZABÓ LÁSZLÓ (1905—1984) író, esszéista, kritikus. 1945 után a Képzőművészeti Főiskolán tanított magyar irodalmat és művelődéstörténetet. 1948-ban itáliai ösztöndíjat kapott, de nem tért vissza Magyarországra. 1951-ig Rómában és Firenzében, majd haláláig Angliában élt. 1972-ig a BBC magyar oszrályának munkatársa volt, az emigráns magyar irodalmat szervezte, írt az Irodalmi Újságba, az Új Látóhatárba, a Katolikus Szemlébe. Szőnyi Zsuzsa édesanyja halála után, 1967-től kezdett rendszeres levelezésbe vele. A leveleket 1999-ben könyv alakban megjelentette Roma summus amor — Szőnyi Zsuzsa és Cs. Szabó László levelezése címmel, Bp. 1999. Kortárs Kiadó.
