Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)

Ezerkilencszázötven

80. Zebegény, 1950. január 28. Édes Zsuzsókám, kösz szépen a tutti diffrerenti'

0 jól sikerült fotót, s a pontos részletes válaszokat az általam feltett kérdésekre. [...] Apu azt üzeni Matyinak, hogy pitt krétával lehet a leghatásosabb rajzokat csinálni, csak lehetőleg sima papiroson; a hatást fokozni lehet, ha mielőtt az ember a pittel elkezdi a rajzot, szénnel felvázolja s ezen a sima papiroson a szén csak egész világosszürkén fog, s ezt a világosszürke rajzot erősíti fel az ember a pittel kellő fokra, vagyis ezzel adja meg a mélységeket. Azonban, ha úgy érzi Matyi, hogy puha ceruzával többre megy, ne erőltesse az esetleg neki idegen technikát. Természetesen úgy a szenes, mint a csak pitt rajzot fiixírozni kell. Fixírt lehet kapni készen a boltban s hozzávaló íúvócsövet is. Kellő távolságból egyenletesen kell permetezni, inkább többször egymás után, mint egyszerre sokat, mert ha a fixír összefolyik, foltot hagy A radírozást úgy a szénnél, mint a pittnél és a puha ceruzánál, gyúrható puha, úgynevezett Monopol gumival lehet csinálni. [...] Én mellékelten küldöm a népmesék folytatásának utolsó tészletét. Nézegettem más gyűjteményekben is az Arany Lászlóén kívül, de nem találtam több, ezekhez hasonló jót. Legnagyobbrészt ördöggel szeretkező leányokról, sárkányok által elrabolt, s szegény legénytől megszabadított 10. tutti different!: mind különböző Triznya Mátyás: Az Aventinusi narancskert kapuja 1986, papír, akvarell, 220x308mm, Jjd.: Triznya, magán tulaj do n ragokhoz,bekukucs buk Egy Szt, nyö: fes* lom, le Í med: tük hog? nézttinl reritába,de nem 1 unit Romiban lát" A máltai lovagok Aventinuson található rendházának kertjét elzáró kapu kulcslyukán átnézve a Szent Péter székesegyház kupolája látszik, ahogyan Szőnyi Zsuzsa lerajzolta