Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)
Ezerkilencszázötven
il il SM Szőnyi Zsuzsa Rómában a San Paolo fuori le Mura kerengöjének oszlopai között Róma, 1950. február 1. Édes Mamikám és Apu, most rohanvást írok csak, végre tegnap este Matyi aláírta a szerződést. Olyan jó, hogy az hihetetlen, heti 22.000 líra + napi 4.000 hotelpénz, amit szintén pénzben adnak, és oda megyünk lakni, ahova akarunk. Ebből meg akarunk spórolni legalább havi 100 ezret. A szerződésben benne van, hogy Matyinak akkor kell dolgozni, mikor ők akarják, akár éjjel is, nincs munkaidő kikövetve. Ma délután 3.20-kor utazunk, és kb. éjfélre érünk oda. Másodikon gyorsvonattal megyünk, Matyi jegyét ők fizetik, azonkívül a mai napot is fizetik, ma délben adnak pénzt. [... ] Utoljára egy szép sétát tettünk még Rómában. Felmentünk egész oda, a máltai lovagokhoz, bekukucskáltunk a kapu kulcslyukán. Egy fasor úgy van megnyírva, hogy pont a Szt.Péter kupolája látszik a közepén. Gyönyörű napsütés volt, mindent rózsaszínre festett a nap. Ott volt a Santa Saba' ; templom, azt is megnéztük egyúttal. Mikor lefele sétáltunk, megláttuk a Santa Maria in Cosmedint és még egyszer megnéztük. Most vettük csak észre, hogy a tornya olyan ferde, hogy majd eldől. A múltkor csak kívülről láttuk, mert be volt zárva. Most bementünk, bedugtuk a kezünket a Bocca della Veritába de nem harapott. A templom belülről a legszebb, amit Rómában láttunk, nekünk legalább is ez tetszik a legjobban. Egy öreg sekrestyés beengedett az oltárhoz is, mert egy vasrács elzárja. Az oltár egy régi porfirkád, ami be van fedve. Hátul van egy régi püspöki szék, márvány oroszlánokkal és egy oszlop is van, ami olyan csavart mozaikos. A padló is nagyon szép mozaik, csupa hepe-hupa. Azt nem tudom, miért hívják Cosmedinnek? És mit jelent az, hogy cosmatescho, mert a San Paoloban a kolostort olaszul Chiostro cosmateschonak hívták. Ez a bizánci stílus valami válfaja, vagy mi a csuda? [...] Pá-pá, majd rögtön írunk Milánóból. Egyelőre ne írjatok, ott nem akarunk hotelben maradni, hanem keresünk egy szobát és annak a címét fogjuk megírni. Feliciék is majd oda küldik utánunk a postát. Sokszor csókol Mindkettőtöket Zsuzsókdtok Szőnyi Zsuzsa levele, leltári szám:20o6.499.io6. 9. A Santa Saba templom névadó szentje keleti, kappadóciai származású mártír püspök volt. Bizánci tisztelői Rómába menekültek, ők honosították meg kultuszát. A templom annak a kis imaháznak az alapjaira épült, amely nagy Szent Gergely pápa édesanyjának, a szintén szentté avatott Szent Szilviának házából alakítottak ki. Szőnyi Zsuzsáék későbbi lakása ennek a tempómnak a közelében volt. Ott ravatalozták fel Triznya Mátyást.
