Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)

Ezerkilencszázötven

Vince 1897. június 22-én született, szóval nálam valamivel több, mint fél évvel fiatalabb. [...] A Bocca della Veritft

1 nem láttuk, de Apu reprodukcióról ismeri. Sok minden van ott, amit még meg kellene néznünk. Nektek több időtök van rá; mi először három napig, másodszor három hónapig voltunk ott, de ez az utóbbi idő kellemetlenségekkel és betegségekkel volt fűszerezve s így nem tudtuk eléggé kihasználni.' [...] Rigó jól van és rohamosan nő. Apu sokat pingálja. Megkértem, hogy nektek is csináljon egy boríték nagyságú pottrait róla, mert az istállóban, a mostani világítás mellett lefotogralálni nem lehet. Bertranéknak üszőborja lett, de még nem láttuk. Attól függ, hogy milyen erős, lesz-e a cseréből valami. [...] Egyéb újságot nem tudok. Meghidegedett az idő, havazik, mínusz 4 fok mellett. Nagyon szép fehér a világ és nagy csendesség van. [...] Na, pá, pá, Zsuzsika most megy el s így küldöm a levelet is, hogy a nagy hóban ne kelljen neki kétszer járni. Várjuk a híreket és szeretettel csókolunk Mindkettőtöket Anyutok Szőnyiné, géppel írva, leltári szám: 2006.80.1. Róma, 1950. január 6. Edes Mamikám és Apu! Rettentő nagy izgalmakban voltunk, de most már megnyugodtunk, találkoztunk a /Korda/ Vincével, aki egy angyal. Tegnap délután felhívott itthon telefonon és megbeszéltük, hogy délben egykor találkozunk az Alfredo nevű nagyon híres vendéglőben, a Via della Scrofa-n. [...] Hamar megtaláltuk, nagyon guszta hely, Vince még nem volt ott. Leültünk egy csendesebb sarokba, a falba volt mélyesztve az akvárium és csíkos halak úszkáltak benne, nagyon nagy flanc volt. Alig egy percre rá jött Vince. Matyi megismerte és integetett neki. Egy ősz bácsi, borzasztó szimpatikus, keveset beszél és mindig úgy nézi az embert. Valahogy az az érzésünk, hogy vagy beteg, vagy valami nagy csalódás étte az életben, de direkt boldogtalan ember benyomását kelti. Először persze Apuról érdeklődött, aztán arról, hogy mi hogy vagyunk itt, beszélgettünk mindenféléről, főleg a mi helyzetünkről. Angliában szörnyű lehet, a filmmunkások 80 százaléka munka nélkül van és a többi szakmák is döglődnek. Nagyon biztatott minket, hogy szorítsuk a dolgot, mi még fiatalok vagyunk és vihetjük valamire. 2. Rómában a Santa Maria in Cosmedin románkori templom előcsarnokában található dombormű, márvány maszk („Az igazság szája"), amely a hiedelem szerint a hazug ember bedugott kezét bekapja. 3. Szőnyi István 1929-ben a Római Magyar Akadémia első ösztöndíjasai között 3 hónapot töltött családjával Rómában. Az idős Korda Vince Fotó: TELEPY KATALIN tulajdona