Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)
Ezerkilencszázötven
Róma, 1950. január 2. Edes Mamikám és Apu, végre most kaptam meg december 28-án írt leveleteket, már nagyon vártam, mert rég nem írtatok. [...] Hétfőn is nagyon jól éreztük magunkat, elmentünk megnézni a Teatro Marcellot, amiről Apu is írt. Most ki vannak bontva az ívek, ahol azelőtt lakhattak és gyönyörűen lehet látni, még sokkal szebb, mint a Colosseum. [...] Aztán megnéztük a Tevére partján a Fortuna Virilist és a kerek Vénus templomot, nagyon tetszett mind a kettő, de a legszebb a Santa Maria in Cosmedin román tornya, ami pont szemben van. A templom előcsarnokában van a Bocca della Veritá, amitől én egész megkettyentem, egy nagy kerek lepényszerű fej a falon, aminek két szeme és nagy szája van, ide kellett bedugni az embereknek a kezüket, és ha hazudtak, megharapta őket az „igazság szája". [...] Az egész olyan furcsa, igazi középkori bandzsa pofája van. [...] Most jött meg Matyi szenzációs hírekkel. Mialatt kint dolgozott, egyszer csak megjelent Maroulis' és azt mondta neki franciául: Monsieur Triznya, bemutatom Vincent Kordának. Váratlanul megjött a Sándor és Vince egész családjával Rómába. Vince egész öreg, Matyi azt mondja, mint egy megrokkant úgy néz ki. Matyi meglepetésében alig tudott szóhoz jutni. Szerencsére egy plakát éppen kész volt, egy másikat pont rajzolt. Moore, Maroulis és annak apósa is ott tolongtak Matyi körül. Vince mondta, hogy okvetlenül velem is akar találkozni, bár csak három napra lesznek itt. Holnapután ér rá és meg fogja üzenni, hogy mikor és hol. Borzasztóan szimpatikus ember, Matyi szerint leginkább /Berény/ Róbert bácsihoz hasonlít, csendes és mindig elmélázik, de sokkal idősebbnek néz ki, mint Apu, hány éves lehet? [...] Közben megjött a Babits és Arany, rettentően örülünk nekik, úgy látszik az új év jól kezdődik. Jaj, de kíváncsi vagyok milyen lesz a Vincével a beszélgetés! Pá-pá Zsuzsa Szőnyi Zsuzsa levele, leltári szám: 2006.499.98. 75Zebegény, 1950. január 11. Edes Zsuzsókám, megint kezdünk aggódni, hogy mi van veletek, mert az utolsó levelet 2-án írtad s abban, hogy a Vincével való találkozás egy-két napon belül várható. [...] I. Triznya Mátyás akkori főnöke volt.
