Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)
Ezerkilencszáznegyvenkilenc
Arany János: Toldi, Bp., 1947, Budapest Székesfőváros Irodalmi és Művészeti Intézete, Szőnyi István illusztrációival mégsem Ék 140 lesz az igazgató, hanem Bortnyik Sándor 141 és Ék, mint grafikatanár szerepelne. A kulisszák mögött eszerint valami változás történt, hogy mi célból és milyen oknál fogva, azt persze nem tudjuk, de nyilván ezért maradt el a zebegényi látogatás is. Bortnyik valószínűleg másképp fog rendet csinálni a művészeti berkekben, még nagyobb ambícióval és ha teheti radikálisabban. Neki vannak kubista vajak a fején s azt ellensúlyozni kell. /Berény/ Ancsurt felvették, csak a minisztérium jóváhagyása van még hátra. [...] Pár nap múlva megint próbálok kisebb füzetet küldeni, az Apuféle Toldit 142 . Kis időközöket kell hagynom közben, nehogy azt gondolja a postamesternő, hogy Isten tudja, mit küldözgetek nektek. Valami nagy könyvtárat nem lehet így összeállítani, de ez a pár darab is jó lesz s akár kívülről is megtanulhatjátok. [...] Mi is kezdtünk többet olvasni, mert hamarabb este van. Apu egy Cholnoky 143 könyvet tanulmányoz, én meg most kezdtem németül egy Elfride című regényt olvasni. Ez még a nagypapámé volt és nagyon gusztusosán van bekötve és nyomva, de az első lapok után nem lesz valami nagy élvezet. Semmi csábítóbbat nem találtam a könyvtárban, ami esti olvasmánynak is megfelelne. A múltkor kínomban már elolvastam egy német regényt Wassermanntól 144 , akitől több kötet volt nagyapa könyvtárában, azt gondoltam, hogy azért, mert jó író lehetett. De úgy látszik akkor vehette, amikor németül tanult. [...] Sajnos a francia könyveimnek nagy része elpusztult, ami megvan azokat többször olvastam már s a Vas Gerebenre 145 sincs mindig elég lelkierőm. [...] írjál néha a divatról is, igaz, hogy a szoknyák rövidebbek lettek? A Magyar Nemzet rovatából ezt az értesülést merítettem, valamint azt, hogy elől felhajtott karimájú kis kalapok lesznek a télen divatosak. Nem mintha én ilyet akarnék viselni, de kíváncsi vagyok mennyiben nemzetközi divat. Pá, pá továbbra is gyakori és hosszú leveleket remélve, minden jót kívánva, szeretettel csókol Benneteket Anyutok Szőnyiné, géppel írva, leltári szám: 206.52.1. 140. ÉK SÁNDOR, ld.: 1949/40. jegyzet. 141. BORTNYIK SÁNDOR (1893—1976) festőművész, 1910-ben kerülr Budapestre, 1918tól a Kassák körhöz kapcsolódott. A német expresszionizmus és a francia kubizmus hatotr rá. 1949—56-ig a Képzőművészeti Főiskola rektora. A 60-as években visszatért a korai aktivista korszakához. 142. ARANY JÁNOS: Toldi, Bp.,1947, Budapest Székesfőváros Irodalmi és Művészeti Intézete, Szőnyi István illusztrációival. 143. DR. CHOLNOKY JENŐ (1870-1950) földrajztudós, tanulmányutat tett Kínában. 144. JAKOB WASSERMANN (1873-1934) zsidó vallású, német író, a két világháború közölt a legkeresettebb szerzők közé rarrozorr. 145. VAS GEREBEN, ld.: 1949/47. jegyzet.
