Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)
Ezerkilencszáznegyvenkilenc
a Matyi azt mondta, rossz kabala, ha az elsőt ajándékba adja. Mi híztunk a dicséretek özöne alatt, hogy hazafelé ugrálva tettük meg az utat. [...] Pá, pá mindkettőtöket szeretettel csókol Zsuzsa Szőnyi Zsuzsa levele, leltári szám: 2006.499.66. SO. Zebegény, 1949. szeptember 25 Edes Zsuzsókám, köszönjük szépen a hosszú és érdekes levelet. Nagyon örülünk neki, hogy úgy megszerettetek Rómában, mert ellenkező esetben is csak ott kellene maradnotok s ez nagyon keserves lenne mindnyájunknak. Isten segítségével talán sikerül olyan munka mellett elhelyezkednetek idővel, hogy majd mi megyünk oda benneteket meglátogatni. [...] Az esztergomi kirándulásunkból idén úgy látszik nem lesz már semmi, mert eddig részben a rossz idő, részben a dióverés miatt nem tudtunk menni, pillanatnyilag meg nincsen pénzünk hozzá. [...] Nyüzsöghetnékünk különben most valamennyire alábbhagyott, ellenben előre veti árnyékát a kultúrszomj, amit felettébb bajos lesz kielégíteni. Az általad említett filmeknek itt hírét se halljuk, a színházakban ismeretlen nagyságok darabjait adják, amik azért nem érdekelnek, mert a mi világnézetünk már annyira tökéletes, hogy átformálása felesleges. A klasszikusok, pl. Molière szintén korszerűsítve mennek, de hát ezeket már régen láttuk, s így újabban nem bírnak már ránk kellő vonzerővel. Erről jut eszembe, hogy egyszer megspendírozhatnátok, hogy elmenjetek egy olasz színházba, olasz darabot megnézni. Azt hiszem, ha még talán nem is értitek meg, nagyon érdekes lehet, hogy ez a csepűrágó faj ta hogyan játszik és komédiázik ott, ahol ezt kell. f...] Az aquarellek sikere egészen elbűvölt bennünket, s el tudjuk képzelni, a két kis kacsa hogy ugrándozott hazafelé úgy, mint a három kismalac a Disney filmben. A „Nem félünk a farkastól" most házi danátokká lehet, mert ez azt is jelentheti, hogy Rómától nem féltek, tekintve, hogy a várost a farkassal szokták szimbolizálni. [...] /Berény/ Róbert bácsi volt itt ma délelőtt; most keveset van kint, mert Bartha Laci 139 segedelmével festi ama bizonyos Schmoll freskót. A főiskola berkei felől azt a hírt hozta, hogy 139. BARTHA LÁSZLÓ (1908—199%) festő- és grafikusművész, a Képzőművészeti Főiskolát 1933-ban fejezte be, 1937-38-ban római ösztöndíjas volt, 1946-48 párizsi tanulmányúton vett részt, 1955—68 között Tihanyban, azután Kőszegen élt és dolgozott.
