Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)

Ezerkilencszáznegyvenkilenc

megbízást nem fog ilyen formán kapni, ami a pénztől eltekintve nem is baj. Itthon csak az az újság, hogy a csirkevész már idáig terjedt. Beoltattam ugyan őket, mikor meguidtam, hogy Rézi néninél döglenek, de azt mondja az állatorvos, hogy a szérum csak két hét múlva kezd hatni, s így lehet, hogy addig mind felfordulnak. [...] Pá, pá szerencse fel! Mindkettőtöket szeretettel csókolunk és várjuk a további pontos és részletes beszámolókat, minden kísérletről és annak lefolyásáról. Tyúkanyó Szőnyiné, géppel írva, leltári szám: 2006. 42.1. Róma, 1949. augusztus 29. Edes Mamikám és Apui Hirtelen megjött a hepe, képzeljétek kaptunk megint 50.000 lírát a Moore-tól

114 .Szegény Vincének biztosan Ti is írtatok, hogy azonnal küldjön pénzt, de azért nem fog megsértődni, csak látja, hogy mennyire rá vagyunk szorulva. [...] Ma kedd délelőtt van. Ma egy lakásiroda és a Póló

115 segítségével kivettünk egy remek szobát. Corso Trieste 62. Cavalière Felici a házigazda és a felesége, mindkettő rém jópofa, azt hiszem, két hét múlva megtamilunk olaszul, mert rengeteget beszélnek, a férfi egész kopasz, 5 hajszála kínos rendben van fésülve a feje búbján és állandóan ömlik belőle a szó. Az asszony nagyon tiszta, az egész lakás ragyog, a Póló azt mondja, hogy ilyen tiszta helyet ö még nem is látott. A szobánk a Corsora néz, van egy balkonunk, van fürdőszoba és lehet fürödni, reggelit és ebédet fognak adni. Az egész cakk-pakk havi 33.000 líra, ami pont egy harmada ennek a hülye panziónak, ahol most vagyunk. [...] Remélem, hamar megkapjátok ezt a levelet, hogy Ti se izguljatok tovább, hogy nincs pénzünk. Pá, pá, örömömben Tüncsikét is csókolom, Titeket meg ezerszer csókol Zsuzsóka és Matyi Szőnyi Zsuzsa levele, leltári szám: 2006. 499.60. Róma, 1949. szeptember 6. Részlet Szőnyi Zsuzsa naplójából. [... ] Farkas Póló azt tanácsolta, hogy költözzünk el és segített a Matyinak lakást keresni. Találtak egy albérleti szobát a Corso Trieste 62-ben. Én taxin 114. PETER MOORE, Id.: 1949/43. jegyzet. 115. FARKAS PÓLÓ és FARKAS CHARLIE, Farkas István (1887-1944) festőművész gyermekei, akik 19—20 éves korukban Rómában próbáltak szerencsét, ők is festőnek készültek, nagyon sokat segítettek Zsuzsáéknak a római életkezdésüknél.