Dr. Erdősi Péter - Dr. Mazányi Judit szerk.: Lombard reneszánsz. A bergamói Accademia Carrara festményei (PMMI – Ferenczy Múzeum kiadványai, 28. Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)
Köszöntők / Greetings: Gian B. Campagnola, Szűcs Lajos, Roberto Bruni, Valerio Bettoni
/\mint elkezdődött magyarországi küldetésem, abban a megtiszteltetésben részesülhettem, hogy íelkértek a szentendrei Ferenczy Múzeum „Lombard reneszánsz. A bergamói Accademia Carrara festményei" című kiállításának védnöki tisztségére. Örömmel fogadtam el a felkérést, felajánlva az Olasz Nagykövetség együttműködését a kiállítás megszervezésében, mivel bizonyos vagyok abban, hogy e tárlat remek alkalmat kínál egyrészt az Olaszország és Magyarország között fennálló, eddig is szoros kulturális kapcsolatok további megerősítésére, másrészt általa jobban megismerhetünk egy korszakot, a reneszánszot, amely nagyon mélyen kötötte össze a két országot. Valóban, a kultúránál erősebben semmi sem köti össze a népeket. Köszönetet mondok Pest Megyének, a Pest Megyei Múzeumok Igazgatóságának, a szentendrei Ferenczy Múzeumnak, hogy megálmodták a kiállítást, valamint a bergamói Accademia Carrarának, amely a reneszánsz arcképfestészet legjelentősebb remekművei közül őriz néhányat, amiért rövid időn belül lehetővé tette a tárlat megvalósítását. A megfeszített munka megmutatta, hogy amikor közös az érdeklődés és a gondolat, lehetséges felülkerekedni a nehézségeken és megvalósítani valamit, ami szép és jó. Remélem, hogy a magyar közönség méltányolni fogja a kiállítást, melynek létrejötte engem - mint egy olyan országnak képviselőjét, amely mindig is Magyarország barátja volt, és most még közelebb áll hozzá a közös európai családban - nagy örömmel tölt el. Gian B. Campagnola az Olasz Köztársaság budapesti nagykövete Kedves Látogató! Hivatalos úton jártam először Bergamóban. Akkor még csak egy „szokványos" testvérmegyei kapcsolat kialakítása volt a célunk. De aki egyszer ellátogat ebbe az olasz kisvárosba, azt azonnal magával ragadja a városban lakó emberek vendégszeretete, a táj változatossága és szépsége és néhány itt eltöltött nap után otthon érzi magát az utazó. Bergamo városát és tartományát jogosan tartják a művészeti, a természeti és a kulturális kincsek ékszerdobozának Különösen azért kedves számomra ez a város, mert Budapesthez, fővárosunkhoz nagyon hasonló fekvésű. A város két részből áll: a Gitta aka-ból (felsőváros) és a Gitta bassa-ból (alsó város). A felsővárosi rész lélegzetelállítóan szép, a történelem levegője lengi be, magyarként olyan érzése van az embernek, hogy a budai várnegyedben sétál. Mindenütt szépen karbantartott épületek, a modernkor építészei elkerülték ezt a részt - hála Istennek. A felsővárosból remek panoráma kilátás nyílik a városra és a környező településekre. Bergamóban és a környéken lakó emberek rendkívül fogékonyak a művészet és a szépség iránt, mindent elkövetnek, hogy elénk tárják a fontos történelmi és művészeti események hallatlan szépségű emlékműveit és művészeti tárgyait. így történt ez akkor is, mikor az Accademia Carrara páratlan gyűjteménye teljesen lenyűgözött bennünket és elhatároztuk, hogy a magyar közönségnek is bemutatjuk a lombard reneszánsz remekműveit. Az olasz és magyar együttműködés, a több mint egy évig tartó kitartó, lelkes munka eredménye ez a katalógus, ez a kiállítás, amit most Önök láthatnak. Remélem, olyan páratlan élményt nyújt, mint amilyennel jómagam találkozom mindannyiszor, amikor ellátogatok ebbe az olasz tartományba. Szűcs Lajos Pest Megye Közgyűlésének elnöke
