Dr. Erdősi Péter - Dr. Mazányi Judit szerk.: Lombard reneszánsz. A bergamói Accademia Carrara festményei (PMMI – Ferenczy Múzeum kiadványai, 28. Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)

Köszöntők / Greetings: Gian B. Campagnola, Szűcs Lajos, Roberto Bruni, Valerio Bettoni

Mikor szükségessé vált az Accademia Carrara két évszázaddal ezelőtt, 1810-ben megnyitott történelmi épületének felújítása és korszerűsítése, az intézmény átmenetileg bezárta kapuit. Az esemény új, több szempontból is váratlan szakaszt nyitott a város e tekintélyes intézményének életében, és új kihívások elé állított bennünket. Hozzászoktunk, hogy az 1955-ben létrejött elrendezésnek megfelelően a festmények kronológiai sorrendben követik egymást. Most a hosszú ideje változatlan régi kiállítás lebontásra került, és az építkezés idejére gondoskodnunk kellett a művek biztonságos elhelyezéséről. E mostani események, bár jóval szerényebb léptékűek, a II. világháború alatt történtekre emlékeztetnek. Akkor az észak-olaszországi múzeumok kincseinek legjavát nagyobb városok közelében rejtették el, s mielőtt eredeti helyükre visszavitték volna őket, 1948-ban Kunstschätze der Lombardei címmel megrendezték a lombardiai művészet egyik legfontosabb kiállítását, a zürichi Kunsthausban. A képtárnak a bergamói Palazzo della Ragione nyújt ideiglenes otthont, ahol műfajok és ikonográfiái témák szerint kerültek elrendezésre a kiválasztott művek. Lausanne-ban nagy közönségsiker fogadta azt a hatvanöt festményből és egy szoborból álló válogatást, melyek a három legfontosabb gyűjtő, Giacomo Carrara, Guglielmo Lochis, Giovanni Morelli szerzeményeinek tükrében mutatta be az Accademia Carrara történetének kezdeteit: a múzeum az ő gyűjteményeiknek köszönheti létrejöttét. A magyarországi kiállítás is jelentős vállalkozás, egyszerre kínál lehetőséget tudásunk elmélyítésére, és alkalmat arra, hogy egy másik európai ország közönségének mutassunk be fontos műalkotásokat. Negyvenhat festmény és a híres tarot-kártyacsomag négy lapja ad képet a lombardiai művészetről - illetve arról, ahogy azt az Accademia Carrara gyűjteménye reprezentálja - a nem sokkal a quattrocento közepe előtt kezdődő és a cinquecento elejéig tartó időszakban: az udvari gótika korától az „új maniera" jelentkezéséig. A válogatás a Mátyás király 1458 és 1490 közötti uralkodása alatt Magyarország és Lombardia közt indult párbeszéddel is kapcsolatos. Magyarország területe nőtt Mátyás alatt, és ami a legfontosabb, számottevő kulturális megújulásra nyílt lehetősége többek közt a királyné, Aragóniái Beatrix jóvoltából, amiben a Francesco Sforza, majd Ludovico il Moro udvarából jövő lombardiai művészek is lényeges szerepet játszottak. Hiszünk abban, hogy a kultúrák közti találkozások mindig a fejlődést szolgáló eleven és intenzív pillanatok. Reméljük, hogy Bergamo Város és Bergamo Tartomány mostani kezdeményezése is sikerre tarthat számot: új kapcsolatok kiépüléséhez járulhat hozzá a kultúra, a kereskedelem, a turizmus és a munka terén, és olyan európai kontextust mutat fel, amely a minőség, a műveltség biztosítékát találja meg múltbeli történetének legjobb momentumaiban. Roberto Bruni Bergamo Varo.s polgármestere Bergamo Tartomány nagy örömmel járult hozzá az Accademia Carrara gyűjteményéből válogatott művek bemutatásához a szentendrei Ferenczy Múzeumban. Elégedettségünket növeli, hogy Tartományunk egyre szorosabb testvérmegyei kapcsolatot ápol Pest Megyével. Erre alapozva az európai integráció keretében olyan konkrét projekteket kívánunk és akarunk megvalósítani, melyeknek gyümölcsei a kontinens valamennyi lakójának javára válhatnak. A művészet egyetemes nyelvénél mi teremthetne jobb alkalmat arra, hogy a népek közötti barátságot az egyes országok egyedi sajátosságaiból összeálló sokszínűség segítségével méltassuk. Bízom abban, hogy a Bergamo városának önkormányzatával való együttműködésünk - mint ebben az esetben is példaértékű lehet: megmutatja, hogy az intézmények közötti kooperáció a közös célok elérését szolgálhatja. így az intézmények közelebb kerülhetnek az emberekhez, az emberek pedig közelebb juthatnak minden nép művészetéhez és kultúrájához. Valeno Bettoni Bergamo Tartomány Elnöke