Sz. Tóth Judit: A megtalált hagyomány. Nemzetiségek Pest megyében a 21. században - A Ferenczy Múzeum kiadványai, D. sorozat: Múzeumi füzetek - Kiállításvezetők 3. (Szentendre, 2013)

III. Szokások tegnap és ma

42. A menyasszony búcsúztatása a zsámbéki tájhoz előtt, 2011

lehetőség a szokások átadására, szóbeli visszaemlékezésekből, könyvekből és más települések hagyományaiból próbálnak meríteni. Kulturális örökségük, néphagyományaik megismerésének elsődleges forrásait a Németországban kiadott falumonográfiák jelentik.29

A szokások felújításának másik módja, amikor hagyományőrző együttesek keltik őket életre: nem színpadi jelenetként, hanem (az egykori lehetséges) valódi helyszíneken. Kiváló példa erre a zsámbéki Lochberg Tánccsoport tevékenysége. 2007-ben filmet készítettek a régi zsámbéki szokásokról (harmatszedés, kakasütés, farsangtemetés, locsolás, virágszentelés, zsámbéki lakodalom).30 Azóta tudatosan, évről évre megrendezik ezeket az eseményeket, elkészítik a szokástárgyakat, a hímes tojást, vagy a gyógynövény csokrot. Az együttes a programra meghívót készít, a résztvevők a táncosok és a hozzátartozóik. A szokást visszaemlékezések, korábbi leírások alapján ők maguk, vagy meghívott hagyományőrzőkkel közösen játsszák el.31 Tevékenységük fontos részét képezi az ismeretközlés. A program előtt az együttes vezetője ismerteti a szokást, annak leírását és a fényképeket honlapjukon közzéteszik. Hasonló módon elevenítették fel 2013-ban Ecseren a nagypénteki mosdás hagyományát a Szerelem patakban, a csömöri szlovák hagyományőrző együttes részvételével.

29 A települések közül Budaörs, Budakeszi, Csobánka, Pilisborosjenő, Piliscsaba, Perbál, Pomáz, Soroksár, Torbágy, Törökbálint, Zsámbék monográfiája jelent meg Németországban. Riedel 1965; Bruckner 1984; Walper 1986; Plank-Schleer 1982; Jelli 1988,1992, 1996. Ezen kötetek egy része digitálisan is hozzáférhető: http://www.sulinet.hu/oroksegtar/data/magyarorszagi_kisebbsegek. php#nemetek (Letöltés: 2013. május 2.).

30 A film címe: Bilder der Erinnerung. Lásd http://www.schambek.eoldal.hu/cikkek/hagyomanyok-traditionen/ (Letöltés: 2013. június 9.).

31 „Idén augusztus 11-én 15 órakor találkozunk a Szent Vendel Házban, hogy a tájra jellemző gyógynövényekből megkössük a Kreidepussnt, vagyis a gyógynövénycsokrot. Jöjjenek el és őrizzük együtt Zsámbék hagyományait!" http://www.schambek. eoldal.hu/cikkek/programok-programme.2/ (Letöltés: 2013. június 9.). A szokásfelújítások forrása Zsámbék Németországban kiadott monográfiája (Jelli 1988,1992,1996).

32