Dr. Hír János: Évmilliók üzenete Nógrádban (Salgótarján, 2000)

Triász időszak (245 millió évtől 208 millió évig) Triassic age (from 245 million years to 208 million years) Trias Zeitalter (von 245 Jahrmillionen bis 208 Jahrmillionen) L

1 âge du Trias (de 245 208 millions d

f années) A nógrádi térség legidősebb felszíni képződményei a triász korú mészkőféleségek. A sekélytengerben keletkezett Dachsteini Mészkő és a nyílttengeri Csővári Mészkő. A képződmények kora 200 -220 millió évre becsülhető. Ezekben a kőzetekben az ősmaradványok rendkvül ritkák, ha vannak is, többnyire rossz megtartású lenyomat formájában őrződtek meg. The oldest geological structures on the surface of the Nógrád Region are the Triassic limestones, the Dachstein Limestone bedded in shallow sea, and the Csővár Limestone originated in open marine circumstances. The age of these rocks is about 200 -220 million years. In these rocks the fossils are very rare. The available material consists of badly preserved imprints. Die ältesten geologischen Strukturen im Nógráder Gebiet sind die Kalksteine aus dem Trias. In dem flachen Meer entstand der Dachsteiner Kalkstein und in dem offenen Meer entstand der Csővárer Kalkstein. Das Alter von diesem Gestein kann man auf 200 -220 Jahrmillionen schätzen. Versteinerungen in diesen Felsen sind sehr selten Das zugängliche Material besteht meistens aus schlecht erhaltenen Abdrücken. Les formations les plus anciennes de la région de Nógrád sont les calcaires du Trias. Ce sont le Calcaire de Dachstein formé dans une mer peu profonde et le Calcaire de Csővár des étendues maritimes. Nous supposons que leur âge varie entre 200 et 220 millions d'années. Dans ces roches les fossiles sont rares, s'il y en a, alors ce sont des empreintes peu préservées. Ammonites lenyomata a csöváti Var -hegyről. A keszegi kőfejtő szelvénye háttérben a Naszállyal. Fossil Ammonites firm the Castle Hill at Csővár. The section of the quarry at Keszeg with the Naszály Hill at the back. Der Ammonitesabáiick vom Burgberg in Csővár. Der Abschnitt von der Steingrube in Keszeg mit dem Berg Naszály im Hintergrund. Empreinte d' Ammonüines La carrière de Keszeg avec le Mont Naszály en arrière -plan. au mont du Château de Csővár.