Dr. Hír János: Évmilliók üzenete Nógrádban (Salgótarján, 2000)

Jura és kréta időszakok (208 millió évtől 65 millió évig) Jurassic and Cretaceous ages (from 208 million years to 65 million years) Jura- und Kreidezeitalter (von vor 208 Million Jahren bis 65 Million Jahren) L

! âge du Jurassique et du Crétacé (de 208 à 65 millions d

? années) Itt a földtörténeti eseménysor dokumentációjában kb. 140 millió éves hézag van. Tudomásunk szerint a kréta korban és az eocén elején területünk szárazulat volt, ahol nem folyt üledékképződés, illetve a jura -kréta korú kőzetek az erózió áldozatává váltak. A trópusi éghajlat alatt folyó szárazföldi lepusztulás terméke a bauxit, melyet a nézsai Zsidó -hegyen 1938 és 1944 között bányásztak is. A nézsai vasércnyomok valószínűleg utóvulkáni működés eredményei. A kalcit a mészkő oldódása és átkristályosodása révén keletkezett. There is a 140 million years break in the documentation of the local geohistory. To our knowledge during the Cretaceous age and the beginning of the Eocene ages our region was a continent without sedimentetion, or the rocks were complettely eroded. The bauxite is the production of this continental erosion which took place under tropical climatic conditions. This bauxite was mined in the Zsidó Hill at Nézsa between 1938 and 1944. The iron ore indications at Nézsa are probably the productions of postvulcanic activity. The calcite is originated from the solution and recrystallization of the limestone. In einem Zeitraum von 140 Millionen Jahren finden wir keine Zeugnisse der Erdgeschichte. Nach unserem Wissen fand in unserem Gebiet im Kreidezeitalter und am Anfang des Eozän keine Sedimentation statt, beziehungsweise die Felsen aus dem Jura- Kreidezeitalter sind Opfer der Erosion geworden. Das Bauxit ist das Produkt von dieser kontinentalen Erosion, die unter tropischen Klimabedingungen stattfand. Dieses Bauxit wurde aus dem Berg Zsidó bei Nézsa zwischen 1938 und 1944 gefördert. Die Eisenerzspuren in Nézsa sind wahrscheinlich die Produkte von der postvulkanischen Tätigkeit. Das Kalzit entstand durch die Lösung und Neukristallisierung vom Kalkstein. Ici, il y aune rupture de 140 millions d

1 années dans la suite des événements géologiques. Selon nos connaissances, notre région pendant l'ère du Crétacé et de 1' Eocène formait un continent sans sédimentation, ou bien les formations Jurassiques et du Crétacé sont devenues victimes de 1' érosion. Sous un climat tropical apparaît le bauxite qui était même exploité sur le Mont "Zsidó" de Nézsa. Les indications de fer de Nézsa sont probablement dues à 1' activité post -volcanique. La calcite est le résultat de la solution et de la recrystallisation du calcaire.