Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve XXVII-XXVIII. (2003-2004)

Tanulmányok - Néprajz - Lengyel Ágnes: A szakrális ponyvanyomtatványok jellemzői, szerepük a palóc népi vallásosságban

Búcsús ponyvanyomtatvány, 1840-ből. Mágikus használatú ponyvanyomtatvány, Szondán (Nógrád m.) használták az 1990-es 19.sz. vége - 20.sz. eleje. Szondán (Nógrád m.) évek elejéig. 12 Mária-kegyhelyhez tartalmaz használták az 1990-es évek elejéig, képeket, imádságokat. PM 92. 36. 8. PM 92. 36. 20. Az alfabetizáció kibontakozásával és az olcsó nyomtatványok térhódításával az orális folklór háttérbe szorult ugyan, de a nyomtatás mégsem lerombolta, hanem inkább megőrizte és terjesztette a hagyományos népi kultúrát.

3 Meglátásom szerint Európaszerte, hazánkban részleteiben is láthatóan, az írásbeliség még a paraszti kultúra alapvető akkulturációs folyamatait megelőzően érte a parasztságot. Ezért az, miközben új műveltségi áramlatok egyre jelentősebb forrása lett, jellemző módon nem fölváltotta a hagyományt, hanem új eszköztárral továbbvitte, miközben jelentősrészt meg is újította. A szövegek nyomtatásban történt rögzítése hatással volt az előadás természetére is, a nyomtatás mintegy munkamegosztást teremtett a publikált anyagból élő előadó és az új dalok, történetek szerzői között. A szerzők alkotásai akár függetlenné is válhattak a szóbeli tradícióktól, azonban a hagyomány nyújtotta alapok továbbra is igen erősek maradtak, hiszen egyértelmű, hogy például az új ponyvaballadák csak nagyon ritkán veszik fel a versenyt hagyományos elődeikkel. Ezt igazolja a nyomtatványokat olvasni nem tudó vak balladaénekesek sokáig fennmaradt fontos szerepe is.

4 A ponyvairodalom egyik leglényegesebb jellemzője, a szóbeliséggel való többszörös kapcsolat, évszázadokon át fennmaradt. A ponyva befogadó, asszimiláló jellege, illetve kisugárzása révén igen sok hasonlóságot mutat a szájról-szájra terjedő költészettel. Tartalmi, formai, stiláris jegyei, variánsainak nagy száma, beépülése a közösség szóbeli kultúrájába, hitvilágába ugyancsak a folklór jellemzők közé tartoznak. Emellett azonban a 240