Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve XXVI. (2002)

A palócok a múltban és a jelenben címmel rendezett konferencia előadásai - Gyurkó György: A népi átkok orvosi magyarázatáról

dr. GYURKÓ GYÖRGY Miskolci Akadémiai Bizottság Salgótarján A népi átkok orvosi magyarázatáról Az átok azt jelenti, hogy rossz szándékkal erős, hathatós szavakat kiejteni - szidni, korholni, káromolni, kárhoztatni. A latin „maledicere" rossz kívánság kifejezés jól jellemzi. Már Vergilius Aeneisében is elhangzik Didó átka a rómaiakra: „Exoriare allquis nostris ex ossibus ultor." (Támadjon bosszúálló a hamvainkból.) Az átok „foganatába" vagyis hatóerejébe vetett hit az emberiség történetében változó volt. Az átok súlya, hatóereje az átkozónak az átkozotthoz való vérségi viszonya szerint növekszik. Az atyai vagy anyai átok a néphit szerint súlyosabb, mint bármely más személyé. Az anyai átkot illusztrálja a népdal, így hangzik: „Engem anyám megátkozott, Mikor a világra hozott, Azt az átkot mondta reám, Ország, világ legyen hazám." Rossz gyerekre mondták: „átkozott kölyke". Az átok szertartásos alakja volt a ki- vagy elátkozás, kiközösítés, amikor a pápa valaki főembert vagy uralkodót ezzel sújtott. Például IV. Kun László királyunkat is kiátkozta. A továbbiakban néhány, a palóc vidéken ismert és elhangzó népi átok orvosi értelmezését adom. „Szakadjon meg / Szakadj meg a tetűölésben" A sérvek igen elterjedtek, a lakosság jelentős részét érintik és sebészileg kezelhetők. Az ép viszonyok között a hasfal rétegei a belső nyomásnak ellenállnak, azonban ha veleszületetten vagy szerzetten gyengébb valamely pont, vagy a hasi nyomás jelentősen megemelkedik, a hashártya és valamely hasüri szerv kitüremkedik. Kétségtelen, hogy a meglévő hajlamon kívül a nagy testi megerőltetésnek is szerepe van a sérv létrejöttében vagy megnagyobbodásában. Ezt a folyamatot nevezik megszakadásnak. Mondani szokták, úgy erőlködik, hogy megszakad. Úgy táncolt a lagziban, hogy attól féltek, hogy „leszáll a töke." Maga a sérv is kellemetlen panaszokat okozhat, de a kizáródás, ami nem ritka, egyenesen életveszélyes, sürgős műtéti beavatkozást kíván. 431