Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve XX. (1995)

Közlemények - Sümegi György: „Tollhegyre venni jólesik”. Szalay Lajos levelezése Domokos Jánossal

egy-két egészségi problémának a visszhangjai még csak most csitultak el annyira, hogy magamhoz tudtam térni. Levelem kérése mögött is ez volt igazában. De már magamba ráztam magamat. Jövő nyáron ügyelni fogunk a bukolikus csendre. Csak a fű növését akarom hallgatni és a lelkem szavát. Ha akármelyik van még. Tudni illik; lelkem és annak a szava. A könyveket, az elküldésüket és a küldéssel járó fáradságot nagyon köszönöm. Mindkettőtöknek boldog Újévet kívánunk és Mindkettőtöket szeretettel üdvözlünk. Juci és Lajos Pontos és teljes címem: Lajos Szalay 255W. 98.St. 2/A. New York. N.Y. 10025. Tehát éppen az utca hiányzott: a 2/A a lakásunk száma. 82. jan. 27. Szalay Lajos New York Kedves Lajos Bátyám, Tisztelt Barátom! Csaknem egy hónapos késéssel jött meg leveled - de megjött, ellentétben az enyémmel, amely az ominózus utcaszám miatt elkallódott. Elnézést érte és remélem, hogy ez nem okozott fennakadást munkádban, hisz a szóbeli megállapodás, hitem szerint, erősebb az írásbelinél. Persze ez utóbbi sem árt, márcsak a rajzok, ill. a könyv mérete miatt, amiről valóban nem volt szó közöttünk. íme: A kötet alakja B/5, körülvágás után a belívek mérete: 167/238 mm, a szedéstükör mérete: 122x180 mm. A könyvtábla mérete: 170x241 mm. Ötven rajzot kérünk (ebben állapodtunk meg, de ha ettől bármilyen ok miatt, le vagy fölfele el akarsz térni néhánnyal, abból semmi baj nem lesz), a rajzokat a mérettől és a tartalomtól függően külön oldalon, vagy a szöveg közé tördeljük. Ha eleve szöveg közé szánsz rajzot, kérünk, hogy vedd figyelembe a tükör méretét, az egész oldalasakat kifuttathatod a margóra (itt számíts 5-5 mm pluszt, kb. ennyi jön le a vágás miatt). Technika: ofszet, a rajzoké: lavírozott tus. Ha lehet a rajzok maximálisan kétszer olyan nagyok legyenek, mint kinyomtatva, s jó volna a lépték azonos lenne, továbbá fontos szempont, hogy jó legyen reprodukálható, tehát próbálj (ha lehet) 140-150 grammos papírt használni, és a hátlapra ne rajzolj! A burkoló rajzánál kérlek, vedd figyelembe a megadott tábla méretet, ez színes lehet, használhatsz annyit, amennyi jól esik. Magára a kötésre valami egyszerűbb rajz kellene, (méretben is kisebb), ami a stílus jelzését szolgálná. Mindez, tudom, nagyrészt felesleges duma annak, aki olyan János evangélistát rajzolt, hogy szüntelenül szórja a szeme a dogmatikus hit és a tisztaság (szegény!) tüzét s csak nem fogy el, dehát ezeket kérted. Tudod ilyenkor mindig az az ócska pesti vicc jut eszembe, hogy két pofa kávét rendel: egyik forrón kéri kevés tejjel, a másik hidegen, sok tejjel, a pincér bemegy a konyhába s elkiáltja magát: két kávé lesz! Hát Kedves és Nagyon Tisztelt Barátom: 50 rajz lesz (kb. + borító, + kötés), Szalay rajz, Kafkához, úgyhogy a novellákat is magad választod ki 10-12 ív (de lehet: 8-14 is) terjedelemben. S fizetünk mindezért 40.000 kemény forintot tisztán, tetszésed szerint hazai, vagy nyugati valutában. Erről a szerződés megkötésekor (megy, megy!) kell nyilatkoznod. Az Életraj. Persze hogy aktuális. S kérlek, itt kérlek, emlékezz a beszélgetésünkre! A békéscsabai könyvet még nem kaptam meg, de előre köszönöm. Az újévi lapot, meg a jókívánságokat rajta, szintén, nem túl bizakodó rajz, de azért ez nem „örök béke", mert a bagoly is él, a kígyó is sziszeg, s talán a fa sincs kiszáradva... Szóval úgy érzed, hogy van remény? Megismétlem (elveszett) újévi jókívánságaimat és várunk mindketten Mindkettőtöket. Szívélyes üdvözlettel: Domokos János 255