Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve XVIII. (1993)

Tanulmányok - Történelem - Pálmány Béla: A cserháti Szentiván nemesi községének szabályrendeletei (1734–1817)

in dominio nostro, intra dominium nostrum (latin) inquisitio (latin) instantzia (latinból) in tali casu (latin) juditium (latin) kikelet kordéba korcsmáitatás környülállás legatarius (latin) mediante executione (latin) nyelveskedő observai (latin) oppositio (latin) peragái (latin) pascuum (latin) pint poltura (lengyel) procédai (latin) praejudicál (latin) poportio (latin) punctum (latin) Rhénes forint refusio (latin) sarnyúfű (latin) satisfactio (latin) sequál (latin) subscriptio (latin) successor (latin) summa (latin) suo loco et tempore (latin) szolgabíró tizedes tóti es quoties (latin) transactio (latin) uzuál (latinból) vicispán violaverit et vigori horum restiterit sive formariale parte sive in loco violentia (latin) vox, voxból (latin) a mi határunkban, határaink között. vizsgálat. kérelem, folyamodvány. olyan esetben. itélet, bírói végzés, törvénykezés. tavasz. fát szállító szekérkére. faluközösségek és földesurak egymással egyeztetett joga italok ic cénként való kimérésére, meghatározott időben és sorrendben. körülmény. törvényes meghatalmazott. végrehajtás útján. káromkodó, szájaló. megfigyel, észrevesz. ellenállás, ellenszegülés. végbevisz (itt: vizsgálatot). legelő, közlegelő. űrmérték ( 2 icce) 1, 7 liter. másfél krajcáros rézpénz ( П. József előtt nálunk is használták). eredményesen lefolytat. előjogot követel magának, előre magának ítél vmit. birtokarány (helység, puszta határában egy földesurat megillető ráta) pontja, bekezdése szabályzatnak. a XVII-XVIII. században leggyakoribb magyar ezüstpénz (1811-ig használták) Aprópénzben: 100 dénár, 60 krajcár, 20 garas. a károkozás visszatérítése. sarjú, másodszor kaszált fű. elégtétel, kártérítés. törekszik, követ, következik. aláírás. utód, örökös. összeg,pénzadó,melyet a falu egy összegben fizetett a földes úrnak. a maga helyén és idejében. a vármegye tisztviselője, aki egy-egy járás közigazgatását, bíráskodá sát, adóbehajtását vezette. a községi bíró, jelen esetben a hadnagy helyettese. annyiszor, amennyiszer. ügylet, elintézés. itt: él vmivel (itt a makkoltatással) használ, hasznosít vmit. alispán, a vármegye választott első tisztviselője, a tisztikar vezetője. megsértené és ennek erejével vagy részben, vagy helyben visszatérít. erőszak. szavazás, szavazat révén. 132