Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve XIII. (1987)

Közlemények - Művelődéstörténet - Hausel Sándor: Kilenc Nógrád megyei boszorkányper

par esset ad id inducta, Semotis omnibus Divin is et Patriae Legibus ibidemque expressis terroribus nulla tennis curatis, se potius factionibus Diabolicis associate, quam Deo placitam vitam vivere, taliterque cum aliis Dia boli Asseclis ac pari vene ficii génère utentibus, hisce non ita quidem evolutis temporibus dum circa Possessio nem Baglyasallya et Specialiter quoque ad molam Palfalusiensem commorasset, ac diabolicas ritusque sui veneficii recreationis exercuisset declaratis suis complicibus et equalis veneficii asseclis haec verba. Vulgo, ne Szunnyadozzatok, hanem frissen nyargalodzatok az Zaszlo és Sereg körül pro ferre iteratisque vicibus Lac nonnullatorum vaccarum mulgibilium adimere, et in Sustentationem veneficii sui medio Filii sui saepissimé varii generis radices effodi curare taliterque se quid factionibus diabolicis irretire pro rimos suos damnificare non fuisset veri ta, quemadmodum omnia ex Inquisitione sub Litera producta apparerunt. intiuti cujusce ejusdem Actus veneficij cuperet id Magistratualis procurator eandem ad mentem capitis 32. Sancti Stephani Reg.D.2. ipsi ac proeliciendis suis complicibus aculeo subjici cum reservata facultate. Inquisitinis verő sub Litera producta tenor erat hujusmodi. De eo utrum 1. Mit túd, mitt látót, avagy mit hallott Pálfalvai Molnár Felesége felül, micsoda életet élt és micsoda vétekben leledzett, vallya meg az Tanú? 2do Micsoda büjölést, bájolást tud hozzája, avagy pedig micsoda boszorkányságot hallott életében iránta magyarázza meg ? 3tio Kit túd jó Tanúnak lenni. Primus Testis Petrus Szabó in Possessione Pálfalva commorans, Spanus Perillustris ac Generosi Dni Pauli Ráday Annorum circiter 45 Jurarus examinatus fassus est. ad Imum et reliqua utri puncta. Hallotta hogy Holko Ádám mondotta volna azt, hogy az mikoron Baglyasallyán felkerekedtek, az Pálfalvai Malomnáll meg állapodván az molnárné frissen forgolódott, biztatván több complex társait illy formán, ne Szunnyadozzatok, hanem frissen nyargalodzatok az Zászló és Sereg körül. Secundus Testis Martinus Huszár Subditus Dni Patkós, ibidem commorans Annorum circiter 24 juratus examinatus ad Imum et reliqua nihil. Tertius Testis Joannes Antka ibidem commorans Annorum circiter 50 juratus examinatus fassus est ad Imum et caetera Puncta. Esztendeig lakván az Molnáráéval az Eatens együtt, Semmit egyebet nem látott s: hallott, hanem egykor az mikoron (:Salve:) tehene megborjazot volna az erdörüll háromszor Szaladtanak az Marhák haza nagy bögéssell, nyargalodzván á Mólnárnó Istállója körüli. Quarta Testis Elisabetha Judo vidua ibidem commorans Annorum circiter 27 jurata examinata fassa est. ad Let reliqua nihil. Quinta Testis Catharina Supa, consors Michaelis Pszota. Annorum circiter 28. jurata examinata fassa est. ad Let reliqua nihil. Sextus Testis Joannes Huszár Annorum circiter 4 (!) juratus examinatus fassus ad Imum et caetera egyebet nem túd hanem egykor egy bizonyos Sápi Embernek maga fija Burokját ell adót, négy forintokon, biztatván az Vevő Embert azzall, hogy katonaságában jó Szerencséje lészen, de nem sok hasznát tapasztalván, vagyis vehetvén az Sápi Ember viszsza adta az Mohiaménak. Septimus Testis Martinus Kunora ibidem commorans Annorum circiter 30. Subditus Domini Patkós juratus examinatus ad Imum fassus est et reliqua. Patkós uramnál lakván, vagyis Szolgálván tugya. Szemeivel láttais, hogy az nagyobbik fia sokszor ki ment mezőre gyükeret ásni, ha valaki látta az mikoron ásta volna, migyárást vagy abban hadta, vagy ell fordult az Ember előtt. Datum Lossontz die 16 Apr. 1722. Paulus Szilassy Inclyti Cottus Neogradiensis Judlium Stephanus Ambrus ejusdem I. Cottus Jurassor. Délibéra tum est