Hlavacska Edit: Salgótarján utcanevei; Névtár és rendszertani vizsgálat. (Múzeumi Értekező 6. - Salgótarján, 1989)

tozásához azonban hozzá kell tennünk azt is, hogy ezek a megnevezések jelöléskörükben általában nem változtak meg, gyakran több utcából álló településrészt jelölnek, sőt emellett továbbra is funkcionálnak külterületi névként is. A nevek tárgyalása e sajátos jelentésmegoszlás miatt tehát szükséges az utcanevek között. E nevek gyakran egy földrajzi köznév és egy jelzői elem kapcsolatából állnak, ezek jelentésbeli viszonyainak tárgyalása csak a külterületi nevek között lenne jogosult. Utcanévként azonban egyrészesek, mivel metonimikus (érintkezésen alapuló) névátvitel útján váltak az utcanévrendszer elemeivé. A nevek között öt olyan van — Nagy-csáté-dűlő, Paptag, Szalmáskert, Vadaskert, Szérűskert — amely külterületi névként közvetlenül a földműveléssel és állattartással állt kapcsolatban. Három név (Mikó-völgy, Tar-völgy, Temető-oldal) a funkcióváltást megelőzően felszínnév volt, másik három (Kisbérek alja, Kővár alja, Meszes alja) pedig korábban helyzetviszonyító jellegű megnevezésként élt. Az Eperjes a terület növénytakarójára utalt, az Idegér (Alsó-idegér, és Felső-Idegér) pedig a mai nyelvtudat számára már elemezhetetlen. Talán itt említhető még a Kistarján név is. A névcsoportnak minden tagja népi elnevezésként szerepel. 2. Az alapelem elmaradásával (elliptikus úton) keletkezett nevek száma 13. A Józsefi, öreg Józsefi, Forgách, Rokkant és Űjakna nevek esetében a telep földrajzi köznév maradt el, a Kemerovó és a Beszterce nevekben pedig a lakótelep alapelem. Valamennyi név csak népi névváltozatként szerepel, s mindegyik mellett él a megfelelő (lakó)telep alapelemmel alkotott forma is. A Károly-akna és a Károlyi neveknél ilyen változatot nem találunk, mindig alapelem nélkül fordulnak elő, de a telep jelentése mindkettőhöz hozzáértődik. Ez indokolja ebbe a csoportba való sorolásukat. Hasonló meggondolás alapján itt említhetjük a Gyár mögött névutós kapcsolatból lett földrajzi nevet és a Brenz népi megnevezést, amely pedig bányászati műszóból vált egy kisebb terület nevévé. Két -s képzős földrajzi név is ide sorolható : a Kavicsos a terület minőségére utal, a Tizenhármas pedig egy egész utcát betöltő ház neve. Az előbbihez talán az út, utca, az utóbbihoz pedig a ház alapelem érthető hozzá. 3. Az asszociációs nevek csoportját 5 név alkotja : Dühöngő, Amerika, Alsó-Amerika, Felső-Amerika és Kanada. Külön figyelmet érdemel az Amerika és a Kanada. Közülük — névtani megfontolások alapján is — az Amerika lehet a régebbi név. Ez minden bizonnyal a megnevezett telep szegénységének és Amerika gazdaságának ellentétes asszociációja alapján keletkezett