Szirácsik Éva (szerk.): Uradalmak kora - Discussiones Neogradienses 10. (Salgótarján, 2010)
Lukács Gábor: „Haszontalan és Ujj Költségeket ne tegyen”: a Festetics-birtok reformja Nagyváthy János vezetésével
DISCUSSIONES NEOGRADIENSES 10. - URADALMAK KORA Gábor Lukács: “Nutzlose und neuere Unkosten sollen Sie nicht machen.” Die Reform der Festetics-Domäne unter der Leitung von János Nagyváthy Bei der Darstellung einer wirtschaftlichen Erneuerung, Veränderung bzw. bei der Erörterung ihrer Auswirkung bedeutet - neben der Erkennung der externen Einwirkungen - die Ausfilterung der als Folge der Veränderung der Kraftquellen entstandenen Veränderungen ein ziemliches Problem. Die Veränderungen in dem, über dem Großbesitztum stehenden Verwaltungssystem der Domäne, sowie in der zentralen Leitung und Führung, sowie die Untersuchung der Auswirkungen der, auf den einzelnen Gütern eingeführten Neuerungen stellen eine große Herausforderung. In dieser Studie wird anhand der Wirtschaft des Festetics-Gutes gezeigt, wie die einzelnen, auf der Ebene eines Großbesitzes durchgeführten Untersuchungen selbst widersprüchliche Resultate ergeben können, deshalb ist es richtiger anstatt der Untersuchung der Wirtschaftsniveau der einzelnen Güter die Darstellung aller Güter. In meiner Studie werden die Charakteristika der Wirtschaft der Festetics- Domäne am Ende des 18. Jahrhunderts erörtert, sowie die Tätigkeit des Besitzers György Festetics und seines Gutsverwalters János Nagyváthy kurz besprochen. Es werden im weiteren die wichtigsten Kennzeichen der Güter, die betonten Punkten der Reformen und ihre Realisierung dargestellt. Die Ergebnisse meiner Untersuchungen lassen mich darauf schließen, dass die, aus der über der Domänen stehenden Gutzentrale („Oeconomica Directio”) ausgeteilten Produktions- und Vermarktungsanweisungen und die Ausführung der Neuerungen nicht in jeder Domäne auf gleicher Weise abliefen. Die Analyse des gesamten, von mir untersuchen Gutes ergab im Einklang mit den Archivquellen eine den Entwicklungspräferenzen gemäßen Entwicklung. „Do not make useless and new costs” The Development of the Festecsics Estate by János Nagyváthy By Gábor Lukács When presenting an economic innovation, improvement, analysing the impacts, besides identifying the external effects a problem also arises in defining the changes resulting from changes in resources. That is why it is a very difficult task to examine the changes taking place at the top of large estate, in the organization of the management and administrative centre and the impacts of innovations implemented on the whole of estates. In my study I present on the Festetics estate management that surveys concerning the whole of the estate can lead to different, contradicting results in some cases even within one manor. That is why perhaps it 287
