Gesztelyi Tamás: Gemmák és gyűrűk Brigetióból - Gemstones and Finger Rings from Brigetio (A Kuny Domokos Múzeum gyűjteményei 6. Tata, 2001)

minél inkább rejtve maradjon. Egyetlen azonos feliratú és hasonló ábrázolású aquamarin követ ismerünk. Azon vadkan ágaskodik a vaddisznó hátára, a másik oldalán pedig Anubis trónon ülve jelenik meg.

69 A feliratos gemmákból az állapítható meg, hogy a görög ugyanúgy használt nyelv volt a városlakók között, mint a latin (Nr. 70, NM Nr. 284.). Műhely-kérdés A gemmák műhelyekhez vagy mesterekhez kötése pillanatnyilag a legmegoldatlanabb kérdések közé tartozik. Az aquileiai gyűjtemény esetében, mely több mint ezer darabból áll, történt kísérlet erre, aminek eredményeit ma is szem előtt tartja a kutatás, de ezek ellenőrzése a nem kielégítő' illusztrációk miatt igen nehéz, és bizonyosan sok módosításra és finomításra szorulnak. Az azonos helyen, nagyobb mennyiségben és néhány évtizedes pontossággal datálható leletek a legalkalmasabbak a műhelykérdések vizsgálatára, ilyen azonban ritkán fordul elő. A hetvenes évek végén és a nyolcvanas évek közepén Angliában a régész szerencse megadta ezt a lehetőséget. Az első esetben a walesi Gaerleon melletti legióstábor fürdőjének feltárása során a frigidarium lefolyórendszerében 86 gemmára bukkantak, melyek két periódusból szár(starting from the bottom left) adds to the stone's magic power and reads: IWHAIWWIAIAW. The inscription, that has been compiled from the letters IAW and H, is partly a palindromatic text and is probably a breathed prayer to the supreme divine being. The letters may have been jumbled up with the intention of making the name as hidden as possible. Only one other gem, an aquamarine stone, is known with the same inscription and a similar depiction. On this piece a wild-boar is mounting a sow, and on the reverse Anubis appears sitting on a throne.

69 Upon comparison of gems featuring inscriptions, it can be seen that the locals were equally familiar with Greek as with Latin (No. 70, NM No. 284.). The Question of Workshops As yet it has proved very diffcult to assign the gems to particular workshops or schools of engraving. There has been a significant attempt with the collection from Aquileia, which consists of more than 1000 pieces, and although a scientific approach was adopted and the results were of great interest, it has proved difficult to verify them, as we lack sufficient information and it is probable they require modification and improvement. Finds in large numbers and from the same place, which can be roughly dated, are the most suitable for considering the question of workshops but these rarely appear. At the end of the 1970's and in the middle of the 1980s, the Fortuna of archeologists provided such an opportunity in Britain. While excavating the bath of a legionary camp near Caerleon in Wales, 86 gems were found in the drain of the frigidari-