Csetényi Mihályné: Egy amatőr régész és nyelvész a 19. században. Kovách Albert csépai postamester élete és munkássága (2016) / 1613-2016
I. évf. 1872. 3.sz. 150. old. Választ kaptunk 8. Heves megyének különösen alsóbb, homokos részén is használják a s i v a t a g szót olyan értelemben, hogy; fut a ló mint a s i v a t a g; hihetőleg azon hasonlatossággánál fogva, miszerint „sivatag” alatt értik az alaföldi futóhomok = sivány homok mint nevezik, melyet a szél felkavar s avval sebesen tova száguld. 9. Elválaszt, nem használják, hanem csak megválaszt szót ilyen értelemben, p.o. „a kántort megválasztottu к jegyzőnek”; legalább a néptől csak így hallottam. 10. Karakán, ezt a vidékünkön a nép általában nem használja, - nem is értik mi az. 11. „Lehetetlen, hogy ne tudnád.” „Nem hiszem, hogy’ne hallottad volna.” - ezt így használja a nép; - azonban elvétve így is lehet hallani; „Lehetetlen, hogy nem tudnád.” 12. Hogy-ne és nehogy, mindkettőt használja a nép, p.o. „Vigyázz, hogy el ne veszítsd” vagy „Vigyázz, nehogy elveszítsd”. - „Siess, hogy meg ne előzzenek”, - vagy „Siess, nehogy megelőzzenek.” KOVÁCH ALBERT./Csépán/ I. évf. 1872. IV. kötet 187. old. Csépán a következő gyermekjátékok szokásosak. A gyerekek körbe állva összefogodznak, a következő dal mellett jobbra, vagy balra lépegetnek; Mit játszunk mi lányok? Látom laczkot Csicskiriki bugyborikot. Nagy baraczkot, Tengeri g u g g о t -az utolsó szónál mind leguggol a földre: azután újra kezdik. Vagy pedig: hasonlóképpen körbe állnak párosán; egy, kinek párja nincs, az a kör közepén áll: a többi a következő dal mellett forog; Czicza, mácza, Megfogta, megfogta, Fogd meg az egeret, Meg is egerészte -Ezzel felbomlik a kör, mindenik iparkodik magának párt fogni avval körbenforog: a kinek nem jut párja, az áll a körbe, s az most a czicza. Vagy pedig; sorba ülnek vagy állnak a gyerekek, egy pedig a következő verset mondja, oly módon, hogy minden szónál egyre rámutat: a kire esik az utolsó szó, az áll ki a sorból, s az váltja fel az előbbenit s folytatja a játékot. A vers a következő; Más: Egyedem, begyedem bikkmájára Szőllő, rigó, karkantyúja A báránynak négy a lába, Kis körmébe van a b á b a. Egyedem, begyedem, karkantyu, Most nem vagyok én féllábu, Isten kovácskája, Szent Pál lovát patkolom, 11
