Szolnok megye földrajzi nevei (Tiszaföldvár, 1976) / 1514-2010

- 15 hiszen jó adatközlök lényegesen többet ismernek és használnak ezeknél. Ez persze a gyűjtőt nem menti fel a kataszteri térkép alapos tanulmányozásának kötelezettsége alól. A gyűjtés során hibalehetőségek -kel is kell számolnunk. A jó adatközlő is elkövetheti azt a hibát, hogy a népnyelvi névalakot kö z nyelve siti. Példa: Kenderfölde

t mond a Kend ér fö

d helyett, esetleg Parlag

ot a Palla

g helyett, Fényes-t

ó alakot használ a FÍnyes-t

ó helyett. Hivatalt járt adatközlővel megesik, hogy a kataszteri térképen található anyagot közli jól értesültként a valójában népi nyelvhasználatban élő nevek helyett. Ezek kiszűrését teszi lehetővé több adatközlő számbavétele. Alapos gyűjtést kell végezni a helységhez tartozó, de annak határában található lakott helyek -en is.

1 Megyénkben is több ilyen lakott hely található. Pl. Jászberényhez tartozik Pórtele

k, Megygyespele

. Nagyobb legelőkön létesített tsz-majorok is ilyen helyekként veendők számba. Ha e helyeken pl. csak f?gy_lakóház van, és ezt egy_család_ lakja, a nevet Lh /lakott hely/ rövidítéssel a külterületi nevek közé vesszük fel. Ha azonban a külterületi lakott helyen Jxjbb. Jfíiíóégület áll, s a lakók száma J^egalájabJO, a nevet a belterület között tüntetjük fel. Nyilvánvaló tehát Pórtelek és Meggyespele belterületnek bizonyul, és ezért az e helyeken található nevek Jászberény belterületi neveinek számát szaporítja. Természetes, hogy Pórtelek külterületi nevei Jászberény külterületi ..Jäi nevei között szerepelnek.

1 ff * * Sajátos problémát vet fel a gyűjtés szempontjából néhány birtok lástörténeti tényező. Szolnok me gyében jónéhány olyan település található /a Jászság és a Kunság jelentős része/, ahol