Ihász István - Pintér János szerk.: Történeti Muzeológiai Szemle: A Magyar Múzeumi Történész Társulat Évkönyve 9. (Budapest, 2009)

II. Közlemények - módszertan - műhely - A 2008. évi Wellmann Imre-díjasok

folytatása A háromszögeléstől a Tisza-szabályozásig c. műve (1996), amelyben - hogyan is lehetne másként - ismét forrásokat is közöl, Vásárhelyi Pálnak a magyarországi folyómappációk során kiérlelt tapasztalatairól szóló tanulmányait, melyek annak idején nem, vagy németül jelentek meg. A Duna Múzeum 1986-ban vásárolta meg Luigi Ferdinando Marsiglinek 1726-ban megjelent munkáját, a latin nyelvű, hat kötetes Danubius Pannonico Mysicust. Deák András mint a kis létszámú múzeum egyetlen profi latinosa - azonnal „nekiesett" a műnek és keletkezéstörténetét kezdte kutatni. Előbb lefordította a Duna térképeit és vízrajzát közlő első kötetet, majd a térképek történetével foglalkozott. 1991-től jutott el Bolognába, ahol azután a „Danubius" minden apró részletét felderítette. Ennek eredménye lett a „Duna fölfedezése" c. magyar-angol nyelvű munkája, amely szintén forrásközlést is tartalmaz: Marsigli müve első kötetének hasonmását és magyar fordítását (2004). A bolognai és bécsi kutatások során Deák András hatalmas, az őrző archívumok számára is rejtőzködő kincseket tárt fel. Az egykori Magyarország területéről készült 367 (!) darab határtérkép és más térkép olyan jelentőségű forrásanyag, amilyen az utóbbi években nem került elő máshol. Ez a forrásanyag már mindenki számára elérhető, mert Deák András ezt is katalogizálta, a térképek összes (!) feliratát lefordította (valamennyi latin nyelvű és forrásértékű információkat tartalmaz!). Munkája azért is kiemelkedő, mert korszerű adathordozón, CD-n is megjelentették lehetővé téve a térképek jó minőségű reprodukcióinak közlését is, s ez a forrásértékű térképek esetében alapvető (Térképek a félhold árnyékából, 2006). Ez a munkája 2007-ben nyomtatásban is megjelent Esztergom városának jelentős anyagi támogatásával. Azért ne feledkezzünk meg arról sem, hogy Deák András mégis csak muzeológus, gyűjteményi munkát irányít immár 16 éve. A Duna Múzeum vezetőjének helyetteseként odaadással szolgálja az eredményes és immár itthon és külföldön elismert múzeum ügyét. Az új szemléletű és stílusú állandó kiállításnak egyik vezető megalkotója volt 2000-200l-ben. Emberi „gyengeségének" köszönhetőn zajlik zökkenőmentesen a Duna Múzeumban a generációváltás. Informatikusok és múzeumpedagógusok lettek többségben, és van, aki a történész muzeológusi váltóbotot átvegye (mind 30 év alatti fiatalok...). Deák András szeretettel segíti mindegyiküket.