Ihász István - Pintér János szerk.: Történeti Muzeológiai Szemle: A Magyar Múzeumi Történész Társulat Évkönyve 5. (Budapest, 2005)

I. Tanulmányok - Márfi Attila: I. világháborús hadifogoly színházak Habarovszkban

inkább meglep maga az előadás; a kiállítása, a díszletek, játék, becsületére válnának bármely komoly hazai színháznak, a színészek kitűnőek, érzik rajtuk, hogy nem afféle műkedvelők, kik esetről-esetre lépnek fel, hanem valóságos professzionisták, akik a színházban és a színháznak élnek. A címszerepet a társulat ezidőszerinti primadonnája Woschilda főhadnagy játssza; osztrák, aki nem tud magyarul, szerepeit szórói-szóra betanulja a neki ismeretlen magyar nyelven, gyakran kellemetlenül is érint idegenszerű kiejtése, de mint színésznő elsőrangú és legteljesebb mértékben illúziót keltő..., A női szereplők mellett nagyon jók a férfi színészek is: pompásan táncol Pozder zászlós a táncoskomikus (Poiret), szépen énekel Horváth hadnagy a bonvivánt (Petrov), jóízűen bolondozik Lőbl hadnagy a komikus (a fehérruhás lányok vezetője). Az előadás sikerében igen nagy része van a pompás zenekarnak, melyet Kálix Béla hadapródjelölt temperamentumosán dirigál."

59 Persze mindezek után keserűen jegyezte meg, hogy saját barakkjában még mindig az ellenségeskedés feszíti szét az erőket. Pedig most már szinte mindegyik barakkban létezik színliáz. A mellettük fekvő 730 IV-es barakkban is elhatározták, orosz engedéllyel, hogy február végén a volt katonai színház épületét átalakítják.

60 1918 márciusában aztán ismét hallat magáról a Magyar Színliáz- és Zeneegyesület. Először Zátony Kálmán (aki civilben a budapesti Vígszínház művésze) tartott előadást 2-án a színészet és színház szerepéről.

61 Majd egy hét múlva a társulat Lengyel Menyhért: „Tájfun" c. darabját adta elő, Arató szerint közepes produktummal.

62 Majd, éppen a nemzeti ünnepen, március 15-én a legénységi társulat is színre lépett a „Gül baba" c. közkedvelt operettel, melyhez az egyesület zenekara szolgáltatta a zenei kíséretet.

63 A többi barakkban is híre ment a jól sikerült előadásnak, amire, pontosabban az egymás közti rivalizálás eredményeként az osztrák barakk színtársulata a „Gésák" c. operett bemutatásával válaszolt. Aratónak is sikerült egy kis „fogolycserés" manővcnxl többedmagával bejutni az osztrákok színházába, s nagyon jó véleménnyel volt az ott látottakról.

64 A következő hónapban is bővelkedtek a hadifoglyok színházi eseményekben, látványosságokban, de, mint ez utólag elmondható, a Magyar Színház és Zeneegyesület, s a legénységi társulat többet már nem hallatott magáról. Ugyanis a hadifogság körülményei 1918 áprilisában kezdtek megváltozni, mivel a breszt-litovszki békeszerződés értelmében a hadifoglyok hazaszállítását kellett megszervezni.

65 Ennek híre természetesen Habarovszkban is elterjedt, s ezért minden barakklakó a hazautazás lázas reményében élte meg ezt az. időszakot. Az őrök is engedékenyebbek voltak, többször kimehettek a városba, s míg elszállításukra várakoztak, a színjátszás is különös jelentőséget kapott. Az utolsó együtt töltött napok, s egymás búcsúztatása adott ezeknek a napoknak szinte eufórikus hangulatot. Az. áprilisi reménykeltő várakozásban a színjátszás, mintegy hattyúdalként voltjelen a hadifogoly hétköznapokban. Különösen jó példa erre 730. IV-es barakkban április 5-én este megtartott „Tatárjárás" c. operett ismételt eljátszása. Mely produkcióról Arató is csak annyit 59 Uo. 379-38Û. pp. 60 Uo. 421-422. pp. 61 Uo. 429. p. 62 Uo. 438-439. pp. „Tokerámót Zátony Káinián játssza és bravúros alakítást produkál a szerepben; el kell ismerni, hogy amilyen kellemetlen és antipatikus ember Zátony, ép oly kitűnő színész - minden szaván, mozdulatán megérzik a Vígszínház, iskolája. Tokerámó b;irátnőjének szerepét Schönheim Géza játssza meglehetős ügyesen, a többi szereplők Hrivnyák, Gláz.ner, Pataky, Goldstein, Fesztz, Czeglédy, Kuzma, Kis, Székely Izsó, SzékelyJózsef, Feuermann, Szerényi, Koller, Szilasi, Kalsz, Földes, Szegő közepesek. A darabot Zátony rendezi." 63 Uo. 450. p. 64 Uo. 490-493. pp. „Pompás előadásban megy a Gésák; a kiállítás, ruhák, díszletek gyönyörűek, a színészek, színésznők elsőrangúak. a primadonna Schubert hadnagy annyira nőies, hogy egy pillanatra nem jut eszünkbe, hogy férfit látunk magunk előtt. A zenét a legénységi katonazenekar szolgáltatja, a pompás muzsika csak még jobban emeli az előadás sikerét." 65 MÁRFI A.2003. 66. p.