Bartha Júlia: Lâle. Hagyományok a mai török társadalomban, az emberélet fordulóinak népszokásai – Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Közleményei 61. (2005)

útjáról, beszámolva kopjás sírjelekről ad hírt: „Konstantinápolyból Adrianapolis (ma Edirne) felé haladva még mielőtt a városba bementek volna a település szélén megpillantották a temetőt, ahol látták, hogy a sírhantokra kopjákat szúrtak. Okát keresve kérdezték a helyieket, akik elmondták, hogy a háborúban elesett, vitézül harcolt katonáknak állítanak így emléket."

293 A sírhantra tűzött zászló első látásra valóban a zászlós kopjára hasonlít, azonban aligha lehet ugyanaz. A török szokásokban a zászlónak különös helye van. Lakodalomkor, temetéskor az ünnepnek jelentésében is megfelelő zászlót tűzik ki, a sírjelként alkalmazott karcsú zászló a katonai temetési zászló lehet. Háború idején kicsiny selyem zászlót tűztek ugyan a kopjákra is, a hadtest mozgásának nyomon követése miatt. A katonai tiszteletadás jeleként így kerülhetett a katonai zászló a sírra, jelezvén, hogy vitéz nyugszik alatta. A miniatúrák ábrázolásai sem támasztják alá azt a feltételezést, hogy a zászlós kopját földbe is szúrták. Egyetlen képen, egy csagatáj elöljárót ábrázolón láttam csupán, hogy a lándzsa mindkét vége hegyes.

294 A zászlós kopja formájú sírjelek csak katonai temetőkben fordultak elő, ott is az alacsonyabb rangú harcban elesett katonák sírján. A magas rangú katonáknak kősírjelet állítottak, ahogyan a turbános sírköveknél láthattuk. A török köznépi temetőkből ismert zászlós sírjelek formája más. A sírra szúrt rúdra textilcsíkokat kötöznek. Olykor még városi temetőben is láthatunk a sírkő mögé szúrt szines temetési zászlót - főleg fiatal halott sírján.

295 A tahtadzsik temetkezési szokásai érzékeltetik jól a változást: a sír fejtől és lábtól eső részéhez (a kő mellé) egy-egy cölöpöt vernek, amelyre a halott ritkán, ünnepeken használt térítőiből, kendőiből és a halotti lepelből levágott csíkokat kötnek, yel bayragmak, szél zászlajának mondják.

296 Máshol a sírjelre írva olvasható: „Vörös, zöld zászlóval jöttem a halhatatlanság földjére?

131 A dél-anatóliai nomádok között szokás a sír fejtől eső részéhez vörös színű zászlót tűzni.

298 A színek jelentésére hívja fel a figyelmet Zeki Basar Erzurum vidéki adata: a fiatal elhunyt, (legyen nő vagy 293 Novak L. 1980.38. 294 Ögel, B. 1984. 338. (128.kép) 295 Őrnek, S.V. 1977.87-88. fotó. 296 Őrnek, S.V. 1977.73. 297 Karamagarali, B. 1992.26. 298 Őrnek, S.V. 1977 71. 135