T. Bereczki Ibolya szerk.: Gyermekvilág a régi magyar falun: Az 1993. október 15–16-án Jászberényben és Szolnokon rendezett konferencia előadásai – A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok közleményei 50. (1995)

Nagy Olga: A család szerepe a személyiség kialakulásában

Bauerntraditionen in der Erziehung des Säuglings und des Kleinkindes Über diese Frage habe ich schon in meinem Buch „A törvény szorításában" (etwa „Der Zwang des Gesetzes"), dessen Untertitel 'Wertordnung und Verhaltensformen der Bauern' war, ausfuhrlich geschrieben (Budapest, 1989). Mit diesen Themen habe ich mich da in zwei selbständigen Kapiteln beschäftigt. In meiner Studie gehe ich davon aus, daß wir die Grundlagen der Wertordnung bei der Geburt dadurch bestimmen, daß wir eine gesunde und keine neurotische Persönlichkeit erziehen können. Deren Grundbedingung erscheint schon in der Fürsorge des Säuglings: a) Die Personalpsychologie bewies die Wichtigkeit der Stillung. (Im Gegensatz zu der Erziehung mit Nährmittel und Saugflasche!) b) Nichts (also die modernen Erziehungsprinzipien, die Kinderkrippe, der Kinderhort) kann die "sensitive Beziehung" der Mutter und ihres Säuglings (das bedeutet die ersten Jahre) ersetzen. (In Havad beschwerten sich die alten Frauen: Heutzutage „erzieht das Bett" schon auf dem Lande, ins Bett setzt man das Kind, die Aufgabe der Mutter ist nur die Ernährung und die Trockenlegeuhg des Kindes.) c) Die Mutter kann mit der ständigen Beschäftigung, spielerischer Erziehung und dem Gespräch die gesunde Entwicklung der Kinderseele versichern. (S. die verschiedenen Sprüchlein, Lieder, die die Bauerntradition noch kannte. S. dazu die schöne Sammlung von Klára Gazda „Gyermekvilág Esztelneken".) Alle diese beweisen die wichtige Rolle der Mutter. Die Frage lautet: wie könnte man das in unserer modernen Zeit irgendwie versichern? d) Ferenc Erdei wies darauf hin, daß die bäuerische Umgebung, d. h. die von der Natur noch nicht entfernte, damit zusammenlebende Gesellschaft ein so reiches und tiefes Wissen gibt, was auch die „Grünen" beneiden könnten. 170