Gulyás Katalin et al. (szerk.): Tisicum. A Jász-Nagykun-Szolnok megyei Múzeumok évkönyve 26. (Szolnok, 2018)

Kultúrtörténet - Hoppál Krisztina: Ignoti facie, sed non vellere Seres. Az oikumené legkeletibb pontjáról kialakult kép az antik források alapján

HOPPÁL KRISZTINA: IGNOTI FACIE, SEP NON VELLERE SERES. AZ OIKUMENÉ LEGKELETIBB PONTJÁRÓL KIALAKULT KÉP AZ ANTIK FORRÁSOK ALAPJÁN

Ugyanakkor az odium luxoriae jelenségével párhuzamosan a különleges és drága anyag a sztoikus visszafogottság ellenpárjaként fogható meg, és a pazarló élvhajhászat illusztrációjaként kerül alkalmazásra.

A Seresről kialakult rendkívül differenciált kép a költészetben szintén a toposzként történő ismétlődések'04 által meghatározott mintázat mentén rajzolható meg, amely azonban a történeti-földrajzi munkák elképzeléseit szintetizálva és alakítva az irodalom eszközeként jelenik meg.

0ívai, Elvon, Ir||)iKtj

A kutatók egy része egyetért abban, hogy a legelőször a Periplus Maris Erythraeiben található Thinae tekinthető az első, Kínával direkt módon kapcsolatba hozható földrajzi névnek.'05 A kifejezés feltehetőleg a CTna ïffa szóból, a Qin-dinasztia (Kr. e. 221. - Kr. e. 206.) szanszkrit átírásából származhat.'06 Mindazonáltal a szó etimológiáját illetően számos egyéb elmélet is napvilágot látott, azonban közös vonásuk, hogy a kifejezés megjelenését megközelítőleg a Kr. e. III. századra teszik.'07

A Periplus'08 szerint Thinae városa fönn északon, a messzeségben található, ahol a tenger véget ér. Innen szállítják a nyersselymet, a selyemfonalat és selyemruhákat, méghozzá szárazföldi úton, Bactrián át Barygazába és a Gangeszen Limyrikébe. Emellett hozzáteszi, hogy a városba nem könnyű eljutni, s onnan is csak ritkán és kevés ember érkezik. Továbbá megjegyzi, hogy maga a hely az Ursa Minor csillagzat alatt fekszik, s kiemeli, hogy azt állítják róla, hogy határos a Pontus és Kaszpi-tenger azon részeivel, amelyek visszafelé kanyarodnak, közel ahhoz, ahol a Kaszpi-tenger a vele párhuzamosan fekvő Maeotis-tóval az óceánba torkollik.'09 Majd a Thinae határán zajló malabathron kereskedelem részleteit írja le,"0 végül kijelenti, hogy az ezen túl elhelyezkedő területek a rendkívül erős viharok, az igen kemény fagy valamint az áthatolhatatlan terep és valami isteni erő következtében még felfedezetlenek."' Mindez feltehetőleg a Himalája és az azon túl elterülő területek járhatatlanságára vonatkozhat."2

Ugyanakkor Thinae városának azonosításában nem született konszenzus. Egyes feltételezések szerint Xianyanggal Ш§, a Qin-dinasztia (Kr.

104 Mindez a hellenisztikus irodalmi trend egy példájaként is értelmezhető. Például: DUECK 2012.32.

105 A szkeptikus hozzáállás egyik újabb példája: CAMPBELL 2015.46.

106 Először Martino Martini jezsuita szerzetes vetette föl 1655-ben a Novus Atlas Sinensis című munkájában. Lásd még: MALINOWSKI 2012.14. és MALINOWSKI 2015.10. В. Läufer ugyanakkor amellett érvelt, hogy kínai közeghez köthető a kifejezés megjelenése. LÄUFER 1912.720.

107 Például G. Wade a Nyugati Han Birodalom (Kr. e. 206. - Kr. e. 23.) déli részén elhelyezkedő Yelanghoz $Noköti a CTna kifejezés kialakulását. WADE 2009.

108 A forrás vizsgálata a hálózatelemzés szempontjából szintén rávilágíthat a Római Birodalom keleti kapcsolataira: SELAND 2016.

109 Periplus 64. W. Salgó Ágnes fordítása alapján. SALGÓ 1996.110.

110 Periplus 65. Erről részletesen CASSON 1989.242-243.

111 Periplus 66. W. Salgó Ágnes fordítása alapján. SALGÓ 1996.110.

112 CASSON 1989.243.

e. 221. - Kr. e. 206.) egykori fővárosával lenne azonosítható."3Azonban G. Wade elmélete alapján mind földrajzi, mind etimológiai tekintetben inkább Yelanghoz Щ feltehetően a Kr. e. III. századtól fennálló, különböző törzsek lazább-szorosabb szövetsége alkotta politikai formációhoz lenne köthető."4

Mindazonáltal az India keleti partja mentén fekvő régiók lejegyzésének szűkszavúsága alapján valószínűsíthető, hogy a Periplus szerzője e területekről információit másodkézből szerezte. Emellett az ismert világ legkeletibb pontjára vonatkozó leírását a kor jellegzetesen görög földrajzi elképzelései is erőteljesen befolyásolták."5

Ptolemaiosnál, a Kr. u. II. századi földrajzi ismeretek mintegy összegzéseként mind a Líipuoí, mind a Lívcu kifejezés megtalálható. Utóbbit a Periplusból megismert Thinaehez hasonlóan Kínával direkt módon kapcsolatba hozható területnek tekintik."6

I. könyvében Marinos - akit az utolsó, a földrajz tudománya iránt elkötelezett görög írónak tart - távolságadatait kritizálva lejegyzi, hogy a legkeletebbre elhelyezkedő régiók Sera, amelyet a Seres városának nevez, Sinai és Kattigara. Majd ugyancsak Marinosra hivatkozva leírja a Sera városába vezető útvonalat a Kőtoronytól, amely feltehetőleg a Jarkand közelében található Taskurgán."7 Sera és a Kőtorony távolságát 36.200 stadiában"8 adja meg, s héthónapos időtartamban határozza meg. Ugyanakkor hozzáteszi, hogy az útvonallal kapcsolatos információkat Marinos Maes Titianustól, egy macedóniai kereskedőcsalád sarjától szerezte, aki ügynökeit küldte a veszélyes vállalkozásra. Emellett azonban kiemeli, hogy a héthónapos utazás alatt egyetlen megörökítésre érdemes információt sem gyűjtöttek, hazatérésük után pedig csupán az út hossza és időtartama kapcsán kitalált történeteket meséltek. A Serába vezető útvonalat rendkívül viharosnak írja le, mivel - Marinos feltételezése szerint - a Hellespontosszal és Byzantiummal egy szélességi körön helyezkedik el."9 Egy későbbi helyen azonban Marinos állítását korrigálva kiemeli, hogy Sera városának délebbre kell feküdnie e szélességi körtől,'20 amelyet McCrindle a Ptolemaios által megadott szélességi adatok alapján Henanba lokalizál.'2' Maës Titianus utazását Marinos, valamint a távol-keleti kapcsolatok fejlődésének keltezése alapján Kr. u. 100 és 120 közé helyezik, ugyanakkor M. Carry mintegy száz évvel korábbi időpontot, Augustus uralkodásának középső időszakát javasolja. (Noha nem zárja ki Hadrianus idejét sem.) Emellett felhívja a figyelmet a 150 és 220 között működő, itáliai család, a Maesii Titianira, akik véleménye szerint Maës Titianus leszármazottai lehettek.122 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122

113 Például REICHERT 1992. 55.; SALGÓ 1996. 110. Minderről részletesen: VON WALTER 2011.101.

114 WADE 2009.19.

115 SALGÓ 1996.109.

116 MALINOWSKI 2012.14.

117 Lásd például McCRINDLE 1885. 12. Ugyanakkor a térségben több Taskurgán nevű földrajzi név is található.

118 H. Yule tévesen 35.200 stadiát ír. V.ö.:YULE 1886. CXLVII.

119 Ptolemaios Geog. 1.11.1-7.

120 Ptolemaios Geog. 1.12.1.

121 McCrindle 1885.18.

122 CARY1956.130-131. A családról például: GRANINO CECERE1990. Maës Titianus útvonaláról: BERNARD 2005.

429