Gulyás Katalin et al. (szerk.): Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 21. (Szolnok, 2012)
Néprajz és nyelvtudomány - Szabó László: Oszét (kaukázusi) adalékok a nagyszentmiklósi kincshez
SZABÓ LÁSZLÓ - ŐSZÉT (KAUKÁZUSI) ADALÉKOK A NAGYSZENTMIKLÓSI KINCSHEZ Mándoky Kongur István halotti tora. Almati, 1992 - Bartha Júlia felvétele Vendégváró asztal megterítve. Az asztali készlet csészécskéi, tálai figyelemre érdemesek mondja, hogy tiszteljétek és szeressétek az idősebbeket, és azt a helyet foglald el az asztalnál, ami téged illet. Ha középső vagy, akkor büszkélkedj a helyeddel és oda ülj, ne akarj előrébb kerülni, „senki ne mondhassa neked: Ülj csak lejjebb, vagy ülj csak feljebb. ” Még a megfogalmazás is csaknem szó szerint fellelhető a bibliában. Jézus példabeszédében azt mondja: „Mikor valaki lakodalomba hív, ne ülj a fő helyre; mert netalán náladnál nagyobb tiszteletben álló embert is meghívott az. És eljővén az, aki mind téged, mind azt meghívta, és ezt mondja neked: Engedd át ennek a helyet! És akkor szégyennel az utolsó helyre fogsz ülni. Hanem mikor meghívnak, menj el és ülj le az utolsó helyre; hogy mikor megjő az, aki téged meghívott, ezt mondja neked: Barátom ülj feljebb! Akkor neked dicsőséged lesz azok előtt, akik veled együtt ültek. Mert mindenki, aki magát felmagasztalja, megaláztatik; és aki magát megalázza, felmagasztaltatik.” (Luk.14. 8-11.) Platón pedig más erkölcsi tartalommal ugyan, de jóval Krisztus előtt, ugyanezt a példázatot adja Szókratész szájába, aki arról beszél, hogyan kell viselkedni vendégként, s kiket kell meghívni vendégségbe, hogy végül a gazda és a meghívott Fából készült ivócsanak (Tuganov festménye alapján) vendég se csalódjék. Minden bizonnyal ez a szokás Közép-Keleten és a görögöknél is általános lehetett.19 Feltehető, hogy az oszétek, azaz őseik: a nartok talán a kereszténység felvétele után ismerkedhettek meg ezzel a szokással. Az eposz ugyanis a váltás pillanatát örökíti meg: korábban nem volt rend - Ali tanítása után pedig igen. Ezúton mondok köszönetét Szőke Tibornak és Parag Somának az illusztrációk elkészítéséért! 19 FALUS RÓBERT 1983.155. - Platón Lakoma c. művében említi, hogy a nők egyidejűleg külön lakomáztak, s a férfiakhoz csak a zenét szolgáltató fuvolás lány ment át. Az oszéteknél magunk tapasztaltuk, hogy a gazdasszony a küszöbig jött be a férfiak közé, akkor is, amikor a tamada ráköszöntötte poharát, magasztalva a finom ételt. Lásd még Tuganov képét. - FAZEKAS Zsuzsa, 2009. 424. A Nart eposz egyik részletében (Temirgoj változat) a fiút, aki az anyjával akar vacsorázni, szüleje így inti: „Mit beszélsz? Ebben a házban még nem született olyan férfi, akivel asszony, akárha anyja is, együtt evett volna.” 69 Fakupa (Tuganov festménye alapján)
