Gulyás Katalin – Horváth László – Kaposvári Gyöngyi szerk.: Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 20. (2011)
Történelem - Csönge Attila - Pap Gábor: Egy 118 éves kínai lánclevél a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltárban
CSÖNGE ATTILA-PAP GÁBOR: EGY 118 ÉVES KÍNAI LÁNCLEVÉL A JÁSZ-NAGYKUN-SZOLNOK MEGYEI LEVÉLTÁRBAN A századfordulón egyre nagyobb népszerűségre szert tevő láncleveleknek azonban a szerencsehozó mellett egyéb fajtái is kialakultak. így például a legrégebbi ismert, 1888-ban indított lánclevél a cumberlandi szegény gyerekek iskoláztatása érdekében, tehát jótékonysági célzattal szólítja meg az olvasót. 3 0 Arra kérnek mindenkit, hogy küldjön a levélben feltüntetett címre tíz centet, majd a levelet négy példányban lemásolva azokat adja tovább négy barátjának, arra kérve őket, hogy ők is hasonlóképpen cselekedjenek. „Ha így teszel, annak az áldása száll rád, aki kész volt meghalni érettünk." 3 1 Ezt az egy mondatot leszámítva már teljesen profán, témájában abszolút evilági levelet olvashatunk. Az empátiára épített az a száz évvel későbbi, 1989-ben útjára indult körlevél is, melyben egy (azóta meggyógyult) rákos kisfiú, Craig Shergold szülei buzdították arra az embereket, hogy gyermekük részére üdvözlőlapokat küldjenek, hogy ezáltal bekerülhessen a Guinness Rekordok Könyvébe. Ez sikerült is, mivel 1991 végéig több mint 35 millió jókívánságokat tartalmazó képeslapot kapott. 3 2 Az emberi együttérzést felébresztő lánclevelek az internet korszakában is tovább élnek, akárcsak a szerencsehozók. Igaz, ezek jó része olyan „hoax", melyek nélkülöznek minden valóságalapot, és egyetlen céljuk, hogy terheljék a levelezőrendszereket. Az effajta e-mailekben terjedő, valótlanságokat tartalmazó láncleveleknek egészen széles skálája ismert a beteg gyermek megsegítését kérőktől a számítógépet fenyegető új vírusokra figyelmeztetőkig bezárólag. Káros mivoltukra és ismertetőjegyeikre külön weboldalakon is felhívják az internetezők figyelmét, ezért jelen tanulmányban talán nem szükséges ezeket részletesen tovább boncolgatnunk. 3 3 A lánclevelek másik, szintén nagy múltra visszatekintő csoportját képezik azok, melyek valamilyen petíciót tartalmaznak. Egy 1903-as \iáltozat például arra szólította fel a címzetteket, hogy a levél sokszorosítása és továbbküldése mellett adják meg nevüket és címüket a philadelphiai U. S. Moral Society nevű szervezetnek, hogy azt hozzácsatolhassák a kongresszusnak benyújtandó petíciójukhoz, melyben a kiskorúaknak történő cigarettaárusítás betiltását követelték. 3 4 Egy 1986-os lánclevél ezzel szemben a Procter & Gamble termékeinek bojkottjára szólított fel, amiért azokon állítólag „sátáni szimbólumok" fedezhetőekfel... 3 5 A magyar olvasók számára különösen emlékezetes lehet a 2001 tavaszán e-mailekben megjelent felhívás, mely a Danone termékeinek bojkottját hirdette meg, amiért a vállalat a Győri KeKsz- és Ostyagyár bezárása mellett döntött. Tekintettel arra, hogy ezen levél szövege az interneten több oldalon is olvasha30 http://www.silcom.com/~barnowl/chain-letter/archive/ce1888-12_ cumberlands_sdq4.htm 31 Uo. A szerző fordítása. 32 http://en.wikipedia.org/wiki/Craig_Shergold 33 http://www.kfki.hu/cnc/email/hoax.html 34 http://www.silcom.com/~barnowl/chain-letter/archive/pe1903-03_antismoking_q4.htm 35 http://www.silcom.com/~barnowl/chain-letter/archive/pe1986-09_ proctor.htm tó, 3 6 érdemesebb a teljes szöveg közlése helyett inkább az utóéletére vetnünk egy pillantást. A levelet nemcsak e-mailként terjesztették, hanem internetes portálok fórumain is. A kampány sikerét tovább fokozta, hogy csatlakozott a bojkotthoz több neves politikus, így például Győr polgármestere is. Mindez azzal az átmeneti sikerrel járt, hogy 2001 októberében végül is „csak" a gyár átszervezésére és leépítésekre került sor. Ezzel azonban nem zárult le a lánclevél pályafutása, mivel négy évvel később, 2005 nyarán valaki ismételten útjára indította. 3 7 A levelet akkor hoax-nak, kacsának minősítették. Legközelebb 2007-ben jelent meg újból a levél az internetes postafiókokban, amikor a Danone eladta a kekszgyártó üzletágat az amerikai Kraft édességipari cégnek. 3 8 Bár a kedélyeket akkor is igyekeztek megnyugtatni azzal, hogy az új cég sem tervez gyárbezárást, most 2010-ben a több éves folyamat végső mérlege mégis az, hogy a „ Győri" termékek többségét már külföldön gyártják. Szimbolikus jelentőséggel bír, hogy 2010. április 20-án a győri gyár főkéményét is felrobbantották. 3 9 A gyár leépítésének több éven át elhúzódó folyamata egyúttal azt is eredményezte, hogy a Danone bojkottjára felhívó e-mail a magyar web egyik leghosszabb életű elektronikus /ánclevelévé vált. Említést érdemelnek azok a levéltípusok, melyeket a személyes anyagi haszonszerzés céljából küldtek tovább íróik. Az első ilyen, piramisjátékok elvére épülő lánclevelet „Send-aDime" (Küldj egy tízcentest) néven 1935-ben indították útjára az Amerikai Egyesült Államokban. 4 0 Itt már nem egy adott címre kellett mindenkinek valamilyen nemes célt támogatva pénzt küldeni, hanem a levélhez mellékelt lista tetején lévő személynek. Majd annak nevét lehúzva, saját nevüket a lista végére felírva küldték tovább több embernek a lánclevelet azok, akik bíztak abban, hogy egyszer ők is a lista tetejére kerülhetnek, és a kis befektetés végül sokszorosan megtérülhet. Napjainkban hasonló elveket követ a multi-level marketingnek nevezett vállalkozási forma, ahol gyakorlatilag több pénz folyik be a rendszerbe új tagok beléptetésével, mint egyes termékek tényleges eladásával. Az imént említett 1935-ös pénzes lánclevél futótűzszerű terjedése és népszerűsége sokakat megihletett az ellenzők táborából, így nagyon hamar megszületett a lánclevelek újabb csoportja, a paródia lánclevél. Ez nyelvezetében és felépítésében minél pontosabb hasonlóságra törekszik az eredetiekkel. így indult útjára még 1935-ben a „Chastisement Club" (Fenyítő Klub) nevű lánclevél, melynek elolvasását követően három napon belül öt olyan embert kellett barátilag fenéken billenteni, aki korábban továbbküldte a pénzes lánclevelet. Majd az erre vonatkozó felhívás másolatait tovább kellett adni a lehető legrobusztusabb, legnagyobb lábú ismerősöknek, ugyanakkor me36 Például: Danone bojkott http://tudatosvasarlo.hu/cikkek/608 37 http://index.hu/tech/net/hoax7451/ 38 http://index.hu/tech/hoax/2007/09/17/ujra_itt_a_danone_bojkott_ felhivas/ 39 Az erről készült videó elérhető az alábbi címről: http://twitter.com/nolblog/ status/12529659509 40 http://www.silcom.com/~barnowl/chain-letter/glossary.htm#send-adime »153
