Benedek Csaba – H. Bathó Edit – Gulyás Katalin – Horváth László – Kaposvári Gyöngyi szerk.: Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 14. (2004)

Bogdán Melinda: A moldvai csángó csujogatások szerelmi szimbolikája

Libabőr, libabőrr, Kicsi pina, nagy a szőr. HCs: 12477/28 Bort iszom én, nem vizet, Értem uram nem fizet. DR:204-8 Fáj a szivem szived után, Fejér bundás legény után. DR:204-8 Csipkebokor, galagonya, Kiszökött a nyirelj monya. DR:204-8 Kendermagos csirkecske, Bécsalál a kenderbe S úgy hagyál egy pendejbe. DR:204-8 Csipkebokor virágzik S a vénasszony bogárzik. S a vénasszony akkor szekik Mikor ződ fuszulykát eszik. K0620.2 Csipkebokor galagonya, Kiszökött a nyirel monya. K0620.1 NAGYPATAK Cserebingó, kecskerágó, S az én uram félrejáró. Hujujú, huhuhú! S:103 Karcsú vagyok mint a medve, Ki rivám néz nincsen kedve. Karcsú vagyok mint a medve Ki szeret nem akar lehet. Hujujú, huhuhú! S:103 Kicsi udvar, fehér ház, Benne ruzsam mit csinálsz, Csinosítom magamat, Várom a galambamat. Három hete, hogy várom, Most ide ér meglátom. Hujujú, huhuhú! S:103 ONYEST Egy szem szilva, két szem szilva Gyere haza rongyos kurva. N.011 Ej haj zörög a levél De nem zörög ha nem fuj a szél. N:056 Török búza csutika Fordulj felém Jucika. N:011 Jaj istenem teremtőm De beteg a szeretőm Én istenem gyógyítsd meg S egy nagy kővel lódítsd meg. N:011 Jaj istenem este vagyon Senan messze vagyon S az én babám benne vagyon. N:011 Tul a vizén a nádba Ángyom mellett az ágyba. N:011 PLOSZKUCÉNY Járjad lábam járjad moszt, Nem parancol szenki moszt. F:095 Acci máma székeczkét, Hogy vegyük le menyeskét. F:094 Ú szeretem menyemet, Mind e rigu seresnyét. F:094 Apró hajma, vadkender, Szeretnék e vénembert. F:094 Járjad lábam járjad moszt, Szenki nem parancol moszt. F:094 Jár ki kürtünd, mind e füszt, Fekete vágysz, mind e züszt. F:094 POKOLPATAK Mámo (anyám) sző a pincébe, Ilon varr a gerlicsbe. (pincetorok) Mámo szövi nagy inget, Ilon varrja napinget, (apósing) DR:204-8 Édes vérem testvérem, Érted buzog a vérem, Érted biza nem csuda, Met te szép vagy, min a rúzsa. DR:204-8 Vidd el őt es, ingemet es, Ne kesergesd egyiket es. DR:204-8 Kerek udvar, kicsi ház, Benne rózsám mi' csinálsz? Csinosítom magamot, Várom a galambomot. DR:204-8 PUSZTINA Nyilallik az oldalam, Bort ihatnék a torkam CsL:14251e Az én uram olyan jó, Mind a likas magyaró, Annyit szerez mindenkor, Kit megiszik ilyenkor. CsL:14251e Gyere ki te gyöngyvirág, Me feljött a holdvilág, Majd kimegyek hajnalba Magasfejü kalapba. CsL:14251e Le az úton le, le, le S a gyürümöt add vissza, Me ha vissza nem adod, Kitépem a hajadot. CsL:14251e Ideki a gödörbe Kilenc baba dögölve. Kilenc kutya ugassa, Kilenc macska sirassa. CsL:14251e Nekem olyan ember kell, Ha beteg is keljen fel. Jöjjön vélem a bálba, Ne heverjen az ágyba. CsL:14251e Kerek almafa lapi, Szeret engem valaki. S ott hadd szerss' akárki, Me nem mondom meg, hogy ki. Megmondom a seprűnek, Nem mondja meg senkinek. CsL:14251e Borossai hid alatt Nyárson sütik a halat. Papirosba takarják, S a leginnek úgy adják. CsL:14251e Anyósasszony mit csinál, Hányja veti kendejit, Várja menye kezeit. CsL:14251e Jérd ki lábam, járd ki most, Nem parancsol senki most, Az én lábam kijárja, Reatermett a táncra, Kezem csattogtatásra, Szemem hunyorgatásra. CsL:14251e Cifra cifra pipaszár, Szeretőmnek szája fáj, S ott hadd fájjon, nem bánom, Me nem mondtam pipáljon. CsL:14251e S az én uram kobori, Meg kelme borítani, Hogy ne legyen kobori, Inkább legyen hazai. CsL:14251e