Benedek Csaba – H. Bathó Edit – Gulyás Katalin – Horváth László – Kaposvári Gyöngyi szerk.: Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 14. (2004)

Bogdán Melinda: A moldvai csángó csujogatások szerelmi szimbolikája

Fehér fuszujjkavirág, Jere hozzám napvilág. Jere hozzám sötétbe, Hogy üljek az öledbe. Ott sem ülök sokáig, Csak huszonnégy óráig. F:0750.49 Hódvilág, napvilág, Hogy megbojdult a világ. F:0750.50 Orsó, guzsaj, motolla, Vesztél vóna pokolba, Erzsi ne máj font vóna. F:0750.51 Aki tőlem el nem fér, Kapja fel a forgószél. Addig vigye, amíg él, Amíg pokolba beér. Poklon túl egy falucska, Azt úgy híjják, gyehennacska. F:0750.43 Jaj be szennyes az ingem, Méges szeretnek ingem. F:0750.44 Szennyes ingem gyalázatos, Gyenge testem kívánatos. F:0750.45 Ha kicsikék vagyunk es, Nagyot syökünk azétt es. F:0750.46 Ha szeretsz es, ha nem es, Szeret ingem még más es, Náladnál szebb virág es. F:0750.47 LUJZIKALAGOR Se nem fontunk, se nem szőttünk, S egy szekeret megtöltöttünk. Ihuhú, huhuhú! S:108 Három csillag fényeske, Mü nyirelünk szépecske Ihuhú, huhuhú! S:99 Este lett a leányságnak, Mint e nyári virágszálnak. Este lett a legénységnek, Mint e nyári fűz levélnek. Hihú, huhuhú! S:96 Kicsi nekem ez a ház Majd kirúgom a padlást, Bújj ki gazdám, csinálj mást. KSz:12704d Ezt az annya sirathassa, Met az Isten nekünk adta. KSz:12704d Sárig virág a réten, Merre vótál a héten? Én azt tudtam meghótál, De a pipékvel vótál. KSz:12704d Elindultam fehérbe, Fehér galamb képibe, Úgy mentem a felszegbe Édesem elejibe. Hujujú, hopp asa! KSz:12704d Kerel almafa lapi, Szeret engem valaki, Odd szeressen akárki, Mer nem mondom meg, hogy ki. Az este es nálunk vót, Kilenc almát hozott vót, Mind a kilenc piros vót, S a csókja es édes vót. KSz:12704d Kéret engem az olá, Nem mének én az alá. Az ólának faszujkás a szája, Nem mének én hojzája. KSz:12704d Leányért menünk nem dögétt, egy szahárdi rozsáért. E:061 Apró hajma petrezsejem, mük nyirelünk végig selyem. E:061 Járd ki lábom járd ki most, nem parancsol senki most. S az én lábom kijárja, réá termett a táncro. E:061 Immár zanya sirathassa, met a zisten nekünk atta. E:061 Sok esőbe, sok sárba, mégse jártunk hiába. E:061 Aki nem tud táncolni, mennyen haza nyugunni. E.061 Hozd ki máma székecskét, vigyük bé a menyecskét. E:061 Kerüljük meg kemencét, csokolyuk meg menyecskéit. Ügyelj socra magadra, mer hojzuk a nyakadra Ujuju-ujuju-ujuju. E:061 MAGYARFALU (GAJCSANA) Hosszú az út, poroska, Mik nyirelünk módoska, Kucsumája hajtóska, Száz arangyas van ritta. Hujuju, juhuhu! V:M5629a3 Kicsi Gyurka gyere ki, Me megfattam ideki, Csinálj bordéjt, bújj belé, S engemet es hújz belé. V:M5629b.37 Kerek almafa lapi, Szeret engem valaki, Azt sem mondom meg, hogy ki. Hogy ne szeresse senki. V:103TDK60:4 Adjon Isten szerencsét, Minden házba két kecskét, Az udvarra menyecskét, Fejje meg a kecskecskét. V:103TDK60:4 Keresztanya bújába, Bészekett a burjánba, Keresztapa utána, Letaszított gagyába. V:103TDK60:4 Úgy szeretem menyecskét, Mind a macska tejecskét. V:M5629b.37 Adjom Isten szerencsét, Minden házba két kecskét, Hozzuk el a menyecskét, Fejje meg a kecskecskét, Egye meg a tejecskét. V:M5629b.37 Túrót ettem, pityókát, Azér nőttem ekkorát. V:M5629b.37 Idebé a híd alatt, Siringetik a halat, Ha nem adnak belőle, Nyuvadjanak meg tőle. V:103TDK60:4 Fejik a feteke kecskét, Verik a barna menyecskét V:103TDK60:4 Három sarkú saláta, Kicsi leán gyomlálta, Én is ettem belőle, Még sem hóttam meg tőle. V:103TDK60:4 Kiskertembe ugurka, Oda kapott a róka. Hadd el róka megleslek, Hónap este meglőlek. V:103TDK60:4 231