Tálas László szerk.: Szolnok Megyei Múzeumi Évkönyv 7. (1990)

Gulyás Éva: Adatok a Jászság és a Nagykunság XVIII—XIX. századi gyógyító gyakorlatához

Talp fájásról, feltörésről Friss káposzta levelet köss rá, igen jó. Vagy a dohányt borba, timsótfőzd meg s éjszaka kösd rá. Jó egy fazék vizet foralni egy marok sót és két vagy három marok hamut bele vetni, estve reggel dézsába töltvén, vagy két hétig abban áztatni, a testből akármely nyavaját ki von. Térdben való csomóról, abból származó innak zsugorodásáról A nyirfa levelet megfőzvén vizbe, tölsd egy üvegbe vagy edénybe és betakarva párold egynéhányszor, midőn pedig annyira meghűl, mossad levével s a levelével pedig kössed. Test elszakadásáról A ló koncban a mennyi velő van, vedd ki és óhályal, kígyóhagymával főzd meg jól öszve, azután megszűrvén kend vele. Tetvezés serkés főről, vagy hajról A lúgba tégy egy két marék ürmöt, elvész, ha kétszer háromszor megmosod. Jó a kígyójukba önteni nyáron, a hol a lé jár a házba. Vagy tény egy kevés vajba kénesőt és elegyítvén, kend meg, el vész. Termésről ha új termés van a szemedbe himlőtől, vagy egyébtől Az új tojást zsarátnokba süsd öregen és ki vetvén a székit, tört timsóval hinsd meg, egy öblös tányéra egy másra rakván, a mely levet ereszt, azt gyakorta bocsásd a szembe. Torok fájásról

4

^ Az ebnek fehér ganéját szárítsd meg, törd, szitáld meg, főzd meg keményen, tény tört széfüvet is bele, azután csinálj f lastromot belőle, tedd a torkára észt, némely kés hegyén vévén eszik is. Vagy a fehér májva gyökeret és lenmagot főzd meg telyben, azzal kösd. Vagy a fehér rgájva gyökeret törd összve fokkal s ha belől fáj, édes tejbe főzd meg, azzal kösd napjában kétszer háromszor minden nap. Vagy a kéményben lakó fecskének fészkét öntsd meg forró vízzel, kend oly melegen rá, amint el álhatya ezt, némelyek tejel is forrázzák. Vagy a rontó füvet öntsd meg forró vizzel és leszűrvén a vizet rólla, tégy bele egy kis vajat, mind dagadását, fájdalmát ki hozza. Toroknak, szájnak, orrnak ki sebesülése ellen Végy fagyalfa és vadalma levelét, főzd meg jól, azután a levet le szűrvén, elegyítsd timsóval, azal öblögesd. Torokba támadt kelés ellen Akinek a torkába kelés akar lenni, kivül ki nem akar fakadni. A fehér liliom gyökerét meg kel sütni, apróra metélni, egybe tenni, azután rozs elegyítvén belé, egy kis bort reá tölteni, megfőzni mint a pépet, tevén bele egy kis sáfrányt is, azután flastrom módra a torkára kötni. El oszlatja vagy ha ki kell fakasztani, ki fakasztja. Torok dagadásról A kit meg akarnak fakasztani, az édes tejet meg kell foralni, a székfűnek virágját meg roncsolva és egy darab kenyér belet meg morzsolva belé tenni, újra megfőzni és mikor az jól megfő, egy darab nyulhájat kell bele vetni, azzal is főzni és azután ruhára kenni, ugy az ember torkára kötni. Torok gyík ellen

42 Az árva csalánt forró vizzel öntsd meg és két ruha közt amint eltűrheti, kösd reá. Vagy vedd a zabos lónak a ganéját, tény hozzá egy kevés hájat, melegítsd meg tiszta fazékbe, kösd reá. Vagy vedd az eb fehér ganéját, tégy hozzá korpát, főzd meg mézzel, azzal kösd. Vagy a bogáncs kóróba a mely férgek vannak, törd össze, azzal kösd. Vagy a sertés ganéjt, fokhagymát törj össze, azzal kösd, meggyógyul. Vagy a lenmagot törd meg és irós vajban főzd meg és azzal kösd, meggyógyul. Tökösségről Korpát főzzenek vízben, kössék rá. Vagy a teknős béka tojását rántsd meg vajba rántotta módra, azt egye. Vagy annak megdagadásáról. A petrezselyem levelet főzd meg tejben, melegen kössed véle. Tört csontról Az ebnek a csontját törd meg, szitáld meg és a törött csontot hintsd meg véle és feljül viaszkos vászonnal kösd be, meg forrad. Túrról

43 A fekete nadáj feketéjét lehagyván, törd meg fejsze fokkal a fehérít, meg gyógyul, ha azzal rakod, ki sem ujjul. Vagy négy óráig csigát égesd meg erőssen, azzal hintsd a sebet. Vagy az apró bojtorjánt és hótt ember csontját meg kell aszalni, törni, szitálni, azzal hinteni. Torok nőtt gelyváról Törd meg az oltatlan meszet apróra tiszta szín mézben, jó sűrűn kend ruhára, néha néha éjszakára kössed véle. Tüdő rothadásról A tormát reszeld meg, elegyítsd tiszta szin mézbe, reggelenként égyomorra késhegyin mint egy kisded dió, végy be. Vagy vedd vizét a fehét ürömnek, elegyítsd meg nádmézzel, 10 nap egymás után éljen ezzel s igya, meg gyógyul. 342