Benedek Gyula: Oklevelek és iratok Szolnok város történetéből 1075-1685 (Documentatio Historica 10., 2007)

98. Szolnok város és Szanda puszta török fejadó összeírása 1571. június 25.

Bácsi János Buga Máté Révész [Riviz] Bernát Kalmár Pál Kalmár Tamás Dudor Pál Csikós Péter Mészáros [Miszáros] Gergely, Az eredeti forrás török nyelvű és syakvat abc szerint írott, túlnyomórészt perzsa és arab szavakból áll össze. Bécsben található. Forráshelye: Academia Ling. Orientális. Wien. Rechnungsbuch über Kopfsteiner. 1571. VI. 25. Ms. 1. F. 10. A fotókópiáját 1933-ban Győrffy István hozta Magyarországra és dr. Győrffy Lajosnak adta át. Győrffy Lajos azonban csak 1955-56-ban tudta magyarra fordítani, miután Fekete Lajos 1955-ben megfejtette a syakvat írásmód, valamint a török pénzügyi zsargon rejtelmeit. Az adóösszeírás egyébként teljesen ép, jól olvasható. A végén keltezés, aláírás, valamint két fekvő, ovális alakú viaszpecsét látható. Mi a dr. Győrffy Lajos által magyarra fordított változatot közöljük. Lelőhelye: GYŐRFFY Lajos: Adatok az Alföld törökkori településtörténetéhez. (Az 1571-es szolnoki török defter fordítása.) Szolnok, 1956.14. és 16. p. Itt számos Szolnok környéki - Közép-Tiszavidéki - település hasonló összeírását hagytuk ki. 208