Benedek Gyula: Oklevelek és iratok Szolnok város történetéből 1075-1685 (Documentatio Historica 10., 2007)

1. Szolnok a garamszentbenedeki apátság alapító- és adománylevelében 1075 [- - -]

1. Szolnok a garamszentbenedeki apátság alapítóés adománylevelében 1075 [ ] „A Szentháromság, valamint az egy és oszthatatlan Atya, Fiú, nemkülönben a Szentlélek nevében; Én [...] [I.] Géza a magyarok legfőbb vezére, később pedig az Isten kegyelméből a felszentelt királya , I. Béla király fia a szeretet mély és örökös óhajtásától indítva templomot építeni fogadtam az örökös szűz Szent Mária, valamint a szeplőtlen Szent Benedek szerzetesek atyáinak és a vezetőinek a tiszteletére és annak az isteni kedvezésböl monostort építtettem ; Ezért annak segítségével, aki a mindenséget teremtette a szóban forgó Szent Benedek monostornak az alább következő jószágokból művelt és műveletlen szántókat, szőlőtőkéket, szőlőskerteket, réteket, legelőket, vizeket, folyóvizeket, halastavakat, halászóhelyeket, szolgákat és alárendelteket, valamint adókat juttattam és adtam, És akartam, hogy ez az országunk minden püspökének, apátjának, valamint az előkelőinek a tudomására jusson; t...f adtam Tenyő földet a Tiszán túl a Kengyel víz révje felett, a saját határvonalaival, amely földnek az első része elkülönül Szolnok polgáraiétól [Cuius térre príma pars diuiditur civibus zounuk]; Azután a mező közepén fut a határ Garam Szent Benedek faluja [Tenyő] és a szolnoki polgárok földje között [inter villám sancti Benedicti et inter villám vrbanorum Zounuk]; Ezután a [Garam] Szent Benedek faluja Tenyő és Fehér falu között a mező közepén határárok készült, amely árkot [gödröt] András bíró ásta; [...] 1 GÉZA (Árpádházi I.) (Lengyelország, 1040 körül - 1077. április 25.) magyar király 1074. március közepe - 1077. április 25., I. Béla fia, I. (Szent) László testvére. Vácon temették el. 2 BÉLA (Árpádházi I.) (*?, 1015 és 1020 között-Rábca vidéke, 1063. szeptember 11.), magyar király 1060. december 6. - 1063. szeptember 11. Vazul (Vászoly) herceg fia, I. András király és Levente herceg testvére. A szekszárdi bencés apátságban temették el. 3 Ez a monostor ma is áll, valamikor a Bars vármegyei aranyosmaróti járás területén volt. Ma Szlovákiában található, a mai neve Hronsky Benadik. Lévától (Levice) északra kb. 20 km-re fekszik a Garam folyó jobb partján. 4 Itt Csany (Csongrád vm.), Alpár (Bács-Kiskun vm.), Kürt (Tiszakürt), Ság (Tiszaság) (egyaránt Jász-Nagykun-Szolnok megye) hasonló leírását hagytuk ki. 5 Fehér falut nem tudtuk azonosítani, még ráutaló földrajzi nevet sem találtunk. 6 A határjelet ekkor még nem földhányással jelölték, hanem az ellenkezőjével, azaz gödörrel. 11