Benedek Gyula: Iratok Mezőtúr város török kori történetének időszakából 1526-1699 (Documentatio Historica 9., 2005)

46. Az egri káptalan bizonyságlevele arról, hogy Simon Erzsébet és Katalin úrnők Bánréve falu egészét eladták nemzetes Bornemissza Jánosnak-1588. február 21

46. Az egri káptalan bizonyságlevele arról, hogy Simon Erzsébet és Katalin úrnők Bánréve falu egészét eladták nemzetes Bornemissza Jánosnak 1588. február 21. „Mi, az egri egyház káptalanja a jelenlegi [levél] tartalmával adjuk emlékezetül mindenkinek, akit illet, hogy nemzetes Muzslai [Mwslay] Jakab, a komáromi erősség őrseregének a mestere, a tiszteletes győri egyház káptalanjának 1588-ban kiadott ügyvédvalló levelével felesége, [Simon] Erzsébet és a Derencsényi Baltazár felesége, [Simon] Katalin - a néhai nemzetes Simon Simon lányai, tudniillik a néhai nemzetes Bornemissza, korábban Simon Simon egyapától és egyanyától származó testvérei nevében és személyében, az ugyanazon úrnők érdekében személyesen elébünk állva, önként és szabadon vallomást tett és beszámolt a következő módon; Miszerint őmaga [Muzslai Jakab] [Simon] Erzsébet és [Simon] Katalin - a néhai Simon János lányai - különös akaratából a Szentandrás melletti Békés vármegyében lévő Bánréve teljes és csorbítatlan falubirtokot [totalem et integram Possessionem illám Bánréve vocatam in Comitatu Bekessiense juxta Possessionem Szent András vocatam, existentem, habitam] - amelyet tudniillik a szent császári és királyi felség az elmúlt időkben hűséges szolgálataiért örökjogon néhai nemzetes Simon Antalnak adományozott és juttatott, [amelyet] pedig néhai Simon Antal az említett Bornemissza, korábban Simon Simonnak, [Simon] Erzsébet és [Simon] Katalin testvérének átadta, miután eddig emberhez illően használta, és néhai Simon Antal, valamint Bornemissza, korábban Simon Simon halála és kimúlása után ugyanazokra az úrnőkre [Simon] Erzsébetre és Katalinra, mint azoknak testvéreire szállt örökjogon- együtt az összes hasznukkal és valamennyi tartozékukkal, tudniillik annak [a Bánrévének] összes hasznával és valamennyi tartozékával, tudniillik művelt és műveletlen szántóival, rétjeivel, legelőivel, mezeivel, kaszálóival, erdeivel, ligeteivel, hegyeivel, völgyeivel, szőlőivel, szőlőhegyeivel, vizeivel, folyóival, halastóival, halászhelyeivel, állóvizeivel, folyóvizekben lévő malmokkal, ugyanazon [malmok] helyeivel; általában pedig ahhoz [a Bánrévéhez] a jog szerint és régtől fogva kapcsolt és tartozó, a saját és igaz határain belül lévő, bármilyen néven nevezett hasznok és tartozékok érintetlenségével nemzetes Bornemissza Jánosnak, valamennyi örökösének és maradékának kettőszáz magyar forintért - amint előttünk állította annak a [pénznek] megkapása után és megfizetése után - örökjogon és visszavonhatatlanul átadták, eladták és tulajdonába adták megtartás, birtoklás és hasonlóképpen használat céljából teljes jogon és ténylegesen; Amely dolognak az örök emlékezetére és erejére a jelenlegi kiváltságlevelünket az említett Muzslai Jakab vallomása alapján elkészítve, kibocsátva - az előbbiekben 131