Benedek Gyula: Túrkeve város oklevelei és iratai 1261-1703 (Documentatio Historica 8., 2004)

50. Az egri püspökség borainak a kocsmáitatása Túrkevén és Túrkeddin az egri vár számadáskönyve szerint (1553. szeptember 29. és december 24.)

50. Az egri püspökség borainak a kocsmáitatása Túrkevén és Tűrkeddin az egri vár számadáskönyve szerint 1553. szeptember 29. és december 24. „A korcsmáitatásra kiosztott borok [árusításának] az eredménye: A Szent Mihály ünnepére [szeptember 29-re] kocsmáitatás céljából kiosztott borok [vina distributa]; Pintenként

1 öt dénárral számítva [Pintaper denaros quinqe]; Túrkeve [

Thwrkewv] A harmincegyedik hordót [tricesimum primum vas] árulta [educillavit] Kalina Ferenc: a valódi borból [vinumpurum] 14 köbölt

3 és hat pintet: Eladásra váró bora van: — köböl és 5 pint; A harminckettedik hordó bort árulta Dobozi [dobozy] György: valódi borból 14 köbölt és 7 pintet; Eladásra váró bora van: 1 köböl és 1 pint; [• • -]

4 Kiosztott borok kocsmáitatás céljából 1553. december 24. körül [Circum festum Nativitatis Anno 7555]; Túrkeve és Túrkeddi [

Thwrkewi et Thwrkeddi] A harmincegyedik hordót árulta Kálmán [kalman] Ferenc: a valódi borból 14 köbölt, Árusításra való bor van: 1 Vz köböl; A harminckettedik hordót árulta ugyanaz a [Kálmán] Ferenc, a valódi borból 14 köbölt, Az árusításra váró bora: 1 l

A köböl; A pint két iccéből állt, ami a mai mértékegység szerint 1,696 liternek felelt meg, ha egri mértékegységben számoltak. Helyközönként az egri vár (illetve püspökség) többi birtokának a hasonló összeírását hagytuk ki számos oldal terjedelemben. A köböl, ha egri mértékegységben számoltak, akkor az = 15 pinttel, 30 iccével. Ez mai mértékegységben 25,18 literrel egyenlő. Az egri vár (illetve püspökség) többi birtokának a hasonló összeírását hagytuk ki több oldal terjedelemben. 132