Muhoray György: A Makfalvi Dósa nemzetség Jászsági ágának válogatott levelezése és fontosabb iratai 1. 1755-1918 (Documentatio Historica 4., 2001)

Dokumentumok 1-422.

4. 1755. október 1. Árokszállás. A nemesség elfogadása és kihirdetése a Jászkun Kerületekben a) az eredeti latin szöveg Anno 1755 Die 1- Mensis 8— occasione Generális horum Districtum Jazygum, et Cumanorum in Privilegiali Possessione Árokszállás Celebratae Congregationis. Praesentes Benignissimae Suae Ma(jes)t(a)tis S(acra)ti(ssi)mae Domina Dominae Nostrae Clementissimae Literae Armales ad debitam Introfertor(um) Sole(m)n(i)ter per Lecta, nemineqvi Contradicente Publicata, et Acceptata Sünt Per Andr(eam) Járossy praefator(um) I(nclitorum). Districtum Jazygu(m) et Cumanor(um) Or(dinarius) Jur(atus). Notar(ius) (Az 1. sorszám alatt leírt 307x205 mm bőrlapokból álló irathoz hozzáfűzött és hozzákötött papírlap, folyó kézírással, tintával írva. - Saját irattáramban.) b) a latin szöveg magyar fordítása 1755 Október Havának 1. Napján, a Jász és Kun Kerületeknek a privilegizált Árokszállás községben celebrált közgyűlése alkalmával. A Jelenlegi, a Legkegyelmesebb Szentséges Királynőnk Nemesi Oklevelét illő kötelességgel behozván, ünnepélyesen átvizsgáltatott, hivatalosan senki nem mondott ellent és elfogadtatott Járossy András, az előbb említett Jász és Kun Kerületek Főjegyzője által 5. 1772. szeptember 30. Jászapáti. Ifj. Dósa Pál (*1732-fl792) alapítólevele a Szeplőtelen Szűz Mária-szobor gondozásáréi Alább megirt ifjú Dósa Pál Priv(ilegizált). Jász-Apáthi városának egyik Tanátsossa e jelenvaló írásommal adom tudtára és örök emlékezetre mindnyájoknak akiknek illik, hogy 1772. esztendőben szabad akarattal, jó indulatbúi azon Várossunkban Püspöki hatalommal fel állíttatott oskoláknak előmenetelére és házam előtt már fennálló Boldog Asszony statuájának

1 Nagyobb becsületének állandóságára tulajdon Isten áldásábúl és saját keresményembűi 300 R(ajnai) f(o)r(in)tokat, ugyanazon Jász-Apáthi várossunkbéli oskoláknak által adtam örökösen, úgy, hogy azon Capitalis summának Esztendőnként folyó interessét vegye, ossza és rendelje alább leírt szándékom szerint, és pedig: 1 statua (lat.) = szobor 32