Muhoray György: A Makfalvi Dósa nemzetség Jászsági ágának válogatott levelezése és fontosabb iratai 1. 1755-1918 (Documentatio Historica 4., 2001)

Dokumentumok 1-422.

(324x207 mm-es, kettéhajtott papírlap egyik felére, folyó kézírással, tintával írva. - Saját irattáramban.) b) a latin szöveg magyar fordítása Hogy a Nagyméltóságú és Főtisztelendő Esztergomi Érsek Hercegprímás Úr keze által a Dósa Pál Úr részére kiadott és a Könyvbe bevezetett Nemesi Oklevélért a Méltóságos Magyar Királyi Udvari Kancellária Illetékügyi Hivatalánál pénzbeli megváltás címén Ezer és Száz Rajnai Forintok letétettek, ezennel igazolom. Bécs, 1755. júl. 4. Joannes Franciscus de Jaszvitz Nyilvántartó és Díjkiszabó 3. 1755. szeptember 27. Pest. A nemesség elfogadása és kihirdetése Pest-, Pilis-, Solt vármegyében a) az eredeti latin szöveg Anno 1755- Die 27— Mensis September occasione Generális Congregationis Co(mi)t(a)\wm Pest, Pilis, et Solt artef?,) xm\tor(um) in Libera et Regia Civitate Pestiensi D[...J Co(mi)t(a)tum ibidem [...] Celebrae. Praesentes St—. C- Regni M.2i(jes)t(a)Xis D(omi)nae D(omi)ne N(ost)ro Clementissime Benigne Litere Armales ad sustenatam Intervocandam Solemniter P[...J et Publicatione sünt. Nemineqvi Contradicente acceptata. Signaná(um) A(nno) die loco qvibus supra et Extmd(untur) per me Joannem Tarhó p(ropter) favorfwra) Co(mi)t(a)tam púm(us) W(ice) Nótárius (Az 1. sorszám alatt leírt 307 x 205 mm bőrlapokból álló irathoz hozzáfűzött és hozzákötött papírlap, folyó kézírással, tintával írva, nehezen olvasható. - Saját irattáramban.) b) a latin szöveg magyar fordítása Az 1755. év Szeptember Havának 27. napján, a Pest, Pilis és Solt törvényesen egyesített Vármegyei Összkerületi Közgyűlés alkalmából szabad királyi Pest városban ugyanezen a helyen összehívott közgyűlésen. A jelenlegi, a Szentséges Császári Királyi Fennség, a mi Királynőnk legkegyelmesebb kegyes Királyi Oklevelét terjes jogosultsággal ünnepélyesen átvizsgálván, illő kötelességgel behozván, örvendetesen és jogosan elfogadva légyen. És senki sem mondott ellent, elfogadtatott. Keltezés éve, napja, helye mint fentebb és kiadatott általam, Tarhó János, a Vármegye jóindulatából első segédjegyző, által 31