Veres Gábor szerk.: Agria 46. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2010)

B. Pap Györgyi: Tűzre, vízre vigyázzatok!

terjessze, ki is meg visgalvall a dolognak valosagat, az igazságot ki fogja szolgaitatni. 6=0 Mivel pedig a Varosnak 6 Hajdúja vagyon, negy azok közül mindenkor ordinanter azért is a ketteje amint mar tó'bb izben meg parantsoltatot, az sokszor elöl fordulandó különös szolgalatokat kőtelessek lesznek meg tenni, erre való nezve egyik mindenkor a Város hazán az audentius

2

3 hazba a Janitorai

2

4 együtt mint reggel, mint del után meg fog jelenni, és az Hlyen különös hivatalbéli parantsolatokat vegben vinni. 7=o A Hajdúk, és Bakterek semmi különös, vagy is privatus

2

5 szolgalatokra ne forditassanak, minthogy ezek tsak a publicumbeli

2

6 szolgalatért fogadtatnak fel, és amúgy a publicum szolgalatban szükségképpen hatra maradas szokott meg tortinni. 8=o A Hivseget mindenekben ugy meg tartsak, mivel ugy is arra esküdtek, hogy aki ez ellen veteni fog azonnal a szolgálattal meg fog fosztatni; innent tehát 9=o A Piarczos Hajdú a gyalogoktúl a helypenzt a neki adott pixisben

2

7 hiven be szedni, a Bakterek a kapukon ki menő árulóktól cedulakat bevenni a nélkül senkit ki nem botsajtani, aztat hiven az arra rendelt helyre be vinni kőtelessek lesznek. Senkiiül pénzt el nem leszen szebed venni paltcza büntetés és azonnal való ki tsapás alat. Amidóm pedig zálogot vesznek, aztat mindennap estvefele a vasarbiróhoz be vegyek, megmondván, hogy kiis, s hova való lakosa a zálog mellyre a vasarbiró fel írni tartozik mind azokat 10=o Azon Hajdú aki hétszámra az arestomos szokott lenni, vagyis az arestomra vigyázni, midőn valamelly rab behozatik, aztat azonnal szorgalmatossali meg fogja visitalni,

2

8 és a nála talalandó josz.agokat, avagy pénzt a Vasar bírónak tűstént hiven szamot altal adni, hogy ö aztat, az arra keszentendö prothocollumaban

2

9 fel jegyeztesse: nem külömben a vasarbiró a Rabnak tselekedetet, s nevet fel írhassa. 2

3 publicum = közösség 2

4 pixis = persely, doboz 2

5 visitai = meglátogat 2

6 prothocollum = jegyzőkönyv 2

7 passus = útlevél 2

8 HML V-l/b/139. BXC.b. 2166. (1790.) 2

9 prothocollum = jegyzőkönyv 119