Agria 43. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2007)

Nagy Géza Balázs: Az egri káptalan 1230 és 1270 közötti oklevelei

tet az ügy tárgyával, a bevezetést a tárgyalással, az általában használatos 'quod' kötőszóval, azaz a címzett tudomására hozza, hogy ... E szövegrésznek - mivel a protocollum III. változó helyét közvetelenül követi - a IV. számot adtam. A

IV szöveghelyen - eltekintve a típusba nem sorolható, teljesen egyedi szófordulatoktól - az alábbi kifejezések fordulnak elő: Szám szöveg évszám IV a. 1. universitati vestre tenoré presentium duximus declarandum (mindannyiótokkal a jelen [sorok] erejével tudatni akarjuk) 1245 IV a. 2. universitati vestre tenoré presentium declaramus (mindannyiótokkal a jelen [sorok] erejével tudatjuk) 1247 IV a. 3. universitati vestre tenoré presentium facimus fieri manifestum (mindannyiótokkal a jelen [sorok] erejével tesszük nyilvánvalóvá) 1246 IV b. 1. ad universitatis vestre notitiam tenoré presentium nyilvánvalóvá) (mindannyiótokhoz a jelen [sorok] erejével akarjuk eljuttatni a hírt) 1246, 1259(?) IV b. 2. ad universitatis vestre notitiam tenoré presentium trasmissimus (mindannyiótokhoz a jelen [sorok] erejével juttatjuk el a hírt) 1248, 1249 IV с 1. ad universorum notitiam tenoré presentium volumus pervenire (mindenkihez a jelen [sorok] erejével akarjuk eljuttatni a hírt) 1247, 1257, 1259 IV с. 2. ad universorum notitiam volumus pervenire (mindenkihez el akarjuk juttatni a hírt) 1253-1256 3. táblázat. A

IV. szöveghelyen előforduló egyéb kifejezések. Jól látható, hogy a IV a. formula változatai 1245-1247 között voltak használatban, amikor a szöveg lényege egységes alakot öltött, de az ige változott. 1246 körül megjelent egy tartalmában lényegében változatlan, de nyelvtanilag átszerkesztett formula (IV b), ami - ugyancsak eltérő igealakokkal - szintén pár évig volt használatban. Közben bevezettek egy még újabb nyelvtani megfogalmazást két variánsában (IV c), amelynek 1. számmal jelzett korábbi variánsa végül 1262 után egyedüliként élt tovább. A fentebbiek alapján tehát megállapítható, hogy a hiteleshelyi oklevelek kiállításakor 1262-től kezdve már egy egységes és kizárólagos használatú bevezetéssel éltek Egerben: 518